Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tato jednotící opatření ve skutečnosti neomezují suverenitu členských států.
Danish[da]
Disse fælles foranstaltninger indbefatter ikke egentlige begrænsninger af medlemsstaternes suverænitet.
German[de]
Diese der Vereinheitlichung dienenden Maßnahmen führen nicht wirklich zu einer Einschränkung der Souveränität der Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Αυτά τα ενοποιητικά μέτρα δεν επιφέρουν πραγματικά περιορισμό της κυριαρχίας των κρατών μελών.
English[en]
These unifying measures do not really involve restricting the sovereignty of Member States.
Spanish[es]
Estas medidas unificadoras no limitan la soberanía de los Estados miembros.
Estonian[et]
Nende ühtlustavate meetmetega ei kaasne tegelikkuses liikmesriikide suveräänsuse piiramist.
Finnish[fi]
Nämä yhdenmukaistamistoimet eivät todellakaan rajoita jäsenvaltioiden suvereeniutta.
French[fr]
Ces mesures d'harmonisation ne représentent pas nécessairement une réduction de la souveraineté des États membres.
Hungarian[hu]
Ezek az egységesítő intézkedések tényleg nem korlátozzák a tagállamok szuverenitását.
Italian[it]
Queste misure unificatrici non comportano una vera restrizione alla sovranità degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Šios vienijančios priemonės iš tiesų neapima valstybių narių suvereniteto apribojimų.
Latvian[lv]
Šie vienojošie pasākumi faktiski neietver dalībvalstu suverenitātes ierobežošanu.
Dutch[nl]
Deze harmoniserende maatregelen hebben niet echt beperking van de soevereiniteit van de lidstaten tot gevolg.
Portuguese[pt]
Estas medidas de uniformização não implicam quaisquer restrições à soberania dos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Tieto zjednocujúce opatrenia v skutočnosti neobmedzujú zvrchovanosť členských štátov.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi za poenotenje dejansko ne vključujejo omejitve suverenosti držav članic.
Swedish[sv]
Dessa enande åtgärder handlar egentligen inte om att begränsa medlemsstaternas suveränitet.