Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Aprendre la informació que s'ha acumulat al llarg del temps i llegir el missatge que van deixar els meus avantpassats era millor que qualsevol teràpia de consol o consell que qualsevol adult em pogués donar.
Danish[da]
Dét at kende til den information, som har oparbejdet sig gennem tiden, og læse beskeden efterladt af mine forfædre, var bedre en enhver form for terapi eller råd givet til mig af nogen voksne.
German[de]
Die angesammelten Informationen und die Überlieferungen meiner Vorfahren waren besser als jede Trost-Therapie oder alle Ratschläge, die man mir hätte geben können.
Greek[el]
Μαθαίνοντας τις πληροφορίες που είχαν συσσωρευτεί με την πάροδο του χρόνου και διαβάζοντας το μήνυμα που άφησαν οι πρόγονοί μου ήταν καλύτερο από οποιαδήποτε θεραπεία ή συμβουλή που θα μπορούσε να μου δώσει οποιοσδήποτε εν ζωή ενήλικας.
English[en]
Learning the information that has accumulated over time and reading the message left by my ancestors were better than any consolation therapy or piece of advice any living adults could give me.
Spanish[es]
Aprender de la información que se ha acumulado en el tiempo y leer el mensaje dejado por mis ancestros era mejor que cualquier terapia de consolación o que cualquier consejo que un adulto vivo pudiera darme.
Persian[fa]
یاد گرفتن اطلاعاتی که طی سالیان دراز به دست اومده بود و خواندن پیامی که از نیاکانم به جا مونده بود بهتر از هر جور روان درمانی و یا نصیحتی بود که بزرگسالان میتونستند به من بدن.
French[fr]
Assimiler les connaissances qui se sont accumulées au fil du temps, et étudier les messages légués par mes ancêtres ont été meilleurs que n'importe quelle thérapie de consolation, ou que n'importe quel conseil qu'un adulte aurait pu me donner.
Hebrew[he]
למדתי את הידע שהצטבר במשך השנים וקריאת המסרים שהותירו אבותי היתה טובה מכל נחמה, טיפולים או עצות שיכולתי לקבל ממבוגרים של היום.
Hungarian[hu]
Átolvastam az idők során összegyűlt tudást, elolvastam az őseim által hagyott üzeneteket, és mindez sokkal többet használt, mint bármely vígasz vagy tanács, amit a felnőttek tudtak adni.
Indonesian[id]
Mempelajari informasi yang telah dikumpulkan dari waktu ke waktu dan membaca pesan yang ditinggalkan oleh leluhur saya lebih baik dibandingkan terapi penghiburan apapun atau nasehat yang diberikan orang dewasa kepada saya.
Italian[it]
Imparare le informazioni accumulate nel tempo e leggere il messaggio lasciato dai miei antenati è stato meglio di una qualunque terapia di consolazione o consiglio che qualunque adulto avrebbe potuto darmi.
Korean[ko]
오랜 시간동안 축적된 정보를 배우고 조상들이 남긴 글을 읽는 것이 저에겐 살아있는 그 어떤 어른들이 주는 상담 요법보다 충고보다 더 나은 위로가 되었습니다.
Malay[ms]
Mempelajari ilmu yang telah terkumpul dan membaca mesej yang ditinggalkan oleh nenek moyang saya adalah lebih baik daripada sebarang terapi atau nasihat yang diberikan oleh orang dewasa.
Dutch[nl]
Ik leerde dat informatie die over de jaren heen was verzameld, en het lezen van informatie van mijn voorouders, meer betekenden dan troostende therapie, of tips van mijn ouders.
Polish[pl]
Nauka informacji, zbieranych przez lata, i czytanie przesłań, zostawionych przez przodków, były lepsze niż pociechy czy rady żyjących dorosłych.
Portuguese[pt]
Aprender toda a informação acumulada através do tempo, e ler as mensagens deixadas pelos meus antepassados, foi melhor do qualquer terapia de consolo ou conselho que qualquer adulto vivo me pudesse dar.
Romanian[ro]
Să învăț informațiile care s-au acumulat în timp și să citesc mesajele pe care mi le-au trimis strămoșii a fost mult mai bine decât orice terapie de consolare sau sfat pe care mi l-ar fi putut da vreun adult în viață.
Russian[ru]
Изучение информации, накопленной веками, и чтение сообщений, оставленных предками, оказались эффективнее, чем утешения или советы, которые взрослые могли мне дать.
Slovenian[sl]
Učenje informacij, ki so se nabrale skozi čas in branje sporočila, ki so ga pustili moji predniki so bili boljši kot katerakoli terapija ali nasvet, ki bi mi ga lahko dal katerikoli živ odrasli.
Serbian[sr]
Učenje podataka koji su se tokom vremena gomilali i čitanje poruka koje su moji preci ostavili bilo je bolje nego bilo kakva utešna terapija ili savet koji bi mi neki odrasli mogli dati.
Thai[th]
การเรียนรู้ข้อมูลที่ได้สั่งสมกันมาตามกาลเวลา และการอ่านข้อความที่ทิ้งไว้โดยบรรพชนนั้น ดีเสียยิ่งกว่าการบําบัดเพื่อความสบายใจใดๆ หรือคําแนะนําที่ผมจะได้จากผู้ใหญ่คนไหน
Turkish[tr]
Yıllar boyu birikmiş bu bilgiyi öğrenmek, ve atalarımın bıraktığı mesajı okumak, bütün teselli terapilerinden ya da yaşayan bir yetişkinin verebileceği bir öğütten daha iyiydi.
Ukrainian[uk]
Вивчення інформації, що накопичувалась крізь час, і читання повідомлень, залишених предками, було кориснішим від розради чи поради, яку могла б мені дати будь-яка зріла людина.
Vietnamese[vi]
Học những điều được gom góp theo thời gian và đọc thông điệp để lại bởi tổ tiên, thì tốt hơn bất cứ phương pháp an ủi nào hay là những lời mà người lớn có thể cho tôi.
Chinese[zh]
学习经年累月积累下来的知识 和读取祖先遗留下来的信息 胜过任何的心理疗法, 强过任何一位在世成年人所能给我的忠告。