Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ти обърках режима на спане.
Danish[da]
Undskyld, at jeg ødelagde din nat.
German[de]
Tut mir leid wegen deinem Schlafrhythmus!
Greek[el]
Συγνώμη που σου έκανα άνω κάτω τον ύπνο.
English[en]
I'm sorry for messing up your sleep cycle.
Spanish[es]
Siento haberte jodido el ciclo de tus horas de dormir.
Estonian[et]
Vabandust, et su magamistsükli sassi ajasin.
Finnish[fi]
Anteeksi kun sotkin unirytmisi.
French[fr]
Je suis désolé de foutre en l'air ton cycle de sommeil.
Hebrew[he]
אני מצטער ששיבשתי לך את מחזוריות השינה.
Croatian[hr]
ŽAO MI JE ŠTO SAM TI POREMETIO CIKLUS SPAVANJA.
Hungarian[hu]
Bocs, hogy felkavartam az alvási ciklusodat!
Indonesian[id]
Maafkan aku karena mengacaukan siklus tidurmu.
Italian[it]
Mi spiace averti sputtanato le tue ore di sonno.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik je slaapcyclus verstoord heb.
Polish[pl]
Sorki za budzenie w nocy.
Portuguese[pt]
Sinto muito por estragar seu ciclo de sono.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că ţi-am deranjat ciclul de somn.
Russian[ru]
ѕрости, что весь режим тебе нарушил.
Turkish[tr]
Uyku düzenini bozduğum için üzgünüm.