Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حُمل العديد من الأطفال أسفل تلكَ المياه المُتساقطة.
Bulgarian[bg]
Много деца са били заченати под тези водопади.
Czech[cs]
Mnoho dětí bylo pod tou padající vodou počato.
Greek[el]
Πολλά παιδιά συλλήφθηκαν, κάτω από αυτά τα νερά.
English[en]
Many a child was conceived beneath those cascading waters.
Spanish[es]
Muchos niños fueron concebidos bajo esas cascadas.
Estonian[et]
Nende langevate vete all on nii mõnigi laps eostatud.
Finnish[fi]
Moni lapsi on saanut alkunsa sen ryöppyävien vesien äärellä.
Hebrew[he]
נשים רבות התעברו מתחת למפלי המים הללו.
Croatian[hr]
Mnoga su djeca začeta pod tim kaskadnim vodama.
Hungarian[hu]
Sok-sok gyermek fogant már meg a zuhatag alatt.
Indonesian[id]
Banyak bayi dibuahi di balik tirai air itu.
Italian[it]
Molti bambini sono stati concepiti sotto le acque di quelle cascate.
Dutch[nl]
Menig kind is verwekt onder die watervallen.
Polish[pl]
Wiele dzieci zostało tam poczętych.
Portuguese[pt]
Muitas crianças foram concebidas por debaixo daquelas cascatas.
Romanian[ro]
Mulţii copii au fost zămisliţi sub apele acelor cascade.
Russian[ru]
Столько детей было рождено ниже тех разливающихся каскадом вод.
Slovenian[sl]
Veliko otrok je bilo spočeto, pri teh stopničastih slapovih.
Serbian[sr]
Mnogo dece je zaceto pod tim kaskadnim vodama.
Swedish[sv]
Många barn har blivit till där.
Turkish[tr]
Birçok çocuğa, o suların altında hamile kalınmıştır.