Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Undersøgelse af, hvorvidt de tidligere trufne foranstaltningers afhjælpende virkning blev undergravet ved absorption af tolden
German[de]
a) Untersuchung, ob die Abhilfewirkung der geltenden Maßnahmen durch eine Absorption des Zolls untergraben wurde
Greek[el]
α) Εξέταση του κατά πόσον το επανορθωτικό αποτέλεσμα των ισχυόντων μέτρων υποσκάφθηκε από την απορρόφηση του δασμού
English[en]
(a) Examination of whether the remedial effect of the measures in force was undermined by absorption of the duty
Spanish[es]
a) Examen de si el efecto corrector de las medidas vigentes fue neutralizado por la absorción del derecho
Finnish[fi]
a) Sen tutkiminen, heikensikö tullien kannettavaksi ottaminen voimassa olevien toimenpiteiden korjaavaa vaikutusta
French[fr]
a) Mesure dans laquelle l'effet correcteur des mesures en vigueur a été neutralisé par l'absorption du droit
Italian[it]
a) Esame teso a determinare se l'effetto correttivo delle misure in vigore sia stato annullato dall'assorbimento del dazio
Dutch[nl]
a) Onderzoek naar de ondermijning van het corrigerende effect van de geldende maatregelen door absorptie van het recht
Portuguese[pt]
a) Análise da probabilidade de os efeitos correctores das medidas em vigor terem sido eliminados pela absorção do direito
Swedish[sv]
a) Undersökning av huruvida de gällande åtgärdernas positiva verkningar undergrävdes av absorption av tullen