Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شـكـراً لإهـتـمـامـكــم
Bulgarian[bg]
Благодаря ви за загрижеността.
Czech[cs]
Děkuji vám za váš zájem.
Danish[da]
Tak for jeres omsorg.
German[de]
Danke für eure Rücksicht.
Greek[el]
Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σου.
English[en]
Thank you for your concern.
Spanish[es]
Gracias por su interés.
Finnish[fi]
Kiitos huolenpidostanne.
French[fr]
Merci de votre prévenance.
Hebrew[he]
תודה לכם שאתם דואגים כך.
Croatian[hr]
Hvala na vašoj brizi.
Hungarian[hu]
Köszönöm a megértésüket.
Icelandic[is]
ūakka ykkur fyrir umhyggjuna.
Italian[it]
Grazie per l'interessamento.
Norwegian[nb]
Takk for omtenksomheten.
Dutch[nl]
Bedankt voor uw zorgen.
Polish[pl]
Dziękuję wam za troskę.
Portuguese[pt]
Obrigado pela sua preocupação.
Romanian[ro]
Multumesc pentru grija voastra.
Russian[ru]
Спасибо за ваше беспокойство.
Slovenian[sl]
Najlepša hvala za vašo skrbnost.
Serbian[sr]
Hvala na vasoj brizi.
Swedish[sv]
Tack för er omtanke.
Turkish[tr]
İlginiz için teşekkürler.
Chinese[zh]
行 , 大爺 。 你們 別為 難