Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن السيدات عند منزل السيدة إليز كانوا دائماً سخيات جداً عندما أطري عليهم
Bosnian[bs]
Ali dame u Maison Elise su uvijek darežljive kada im dajem komplimente.
Danish[da]
Men damerne hos Elise... var altid meget generøse når jeg gav komplimenter.
Greek[el]
Μα οι κυρίες στον Οίκο της Elise ήταν πάντα... πολύ γενναιόδωρες όταν τους έκανα κομπλιμέντα.
English[en]
But the ladies at Maison Elise were always very... very generous when I give them compliments.
Spanish[es]
Pero las chicas en Maison Elise siempre fueron muy... muy generoso cuando les doy cumplidos.
Finnish[fi]
Mutta Maison Elisen naiset olivat aina hyvin... Hyvin anteliaita, kun kehuin heitä.
Croatian[hr]
Ali dame na Elisinom Dvoru su uvijek jako jako darežljive kad im dam komplimente.
Hungarian[hu]
De a hölgyek a Maison Elise-ben mindig nagyon... nagylelkűek, amikor megdicsérem őket.
Italian[it]
Ma... ma le signore alla Maison Elise erano sempre molto... molto generose quando facevo loro dei complimenti.
Norwegian[nb]
Men damene hos Elise var alltid veldig sjenerøse når jeg sa det.
Dutch[nl]
Maar de dames bij Maison Elise waren altijd erg... erg vrijgevig als ik hen complimentjes maakte.
Polish[pl]
Ale damy w Maison Elise zawsze były bardzo... bardzo szczodre, gdy prawiłem im komplementy.
Portuguese[pt]
Mas as senhoras da Maison Elise foram sempre muito muito generosas, quando as elogio.
Romanian[ro]
Dar doamnele de la Maison Elise au fost întotdeauna foarte... foarte generoase când le făceam complimente.
Russian[ru]
Но леди у мадам Элиз всегда были очень... очень щедры, когда я говорил им комплименты.
Slovenian[sl]
Ampak dame v Elisinem bordelu so bile vedno zelo radodarne, ko sem jim dal kompliment.
Swedish[sv]
Men damerna hos Elise var alltid väldigt generösa när jag sa så.
Turkish[tr]
Ancak Madam Elise'in evindeki hanımlar onlara iltifat ettiğimde daima cömert davranmışlardır.