Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правя лазаня, но мога да я направя без месо.
Czech[cs]
Protože dělám lasagne, ale mohu je udělat bez masa pokud chcete.
Greek[el]
Διότι φτιάχνω λαζάνια, αλλά μπορώ να τα φτιάξω χωρίς κρέας, αν θέλετε.
English[en]
Because I'm making a lasagna, but I can make it meatless if you want.
Spanish[es]
Porque estoy preparando una lasaña, pero puedo hacerla sin carne si lo prefiere.
Estonian[et]
Ma teen lasanjet. Ma võin seda ka ilma lihata teha.
Finnish[fi]
Teen juuri lasagnea. Voin tehdä sen ilman lihaa.
Hebrew[he]
אני מכינה לזניה, ואפשר גם בלי בשר.
Croatian[hr]
Jer radim lazanje, ali mogu ih napraviti i bez mesa, ako želite.
Hungarian[hu]
Mert lasagnát csinálok, de csinálhatom hús nélkül, ha szeretné.
Italian[it]
Perche'sto preparando le lasagne, ma posso farle senza carne, se preferisce.
Dutch[nl]
Omdat ik lasagne aan het maken ben, maar dat kan ook vegetarisch, als u dat wilt.
Polish[pl]
Bo robię lasagne, ale mogę ją zrobić / bez mięsa, jeśli pani woli.
Portuguese[pt]
Porque estou fazendo uma lasanha, mas posso fazer sem carne se quiser.
Romanian[ro]
Pentru că fac lasagna, dar o pot face fără carne, dacă doriţi.
Russian[ru]
Потому что я готовлю лазанью, но я могу сделать ее без мяса, если хотите.
Slovak[sk]
Pretože robím lazane, ale môžem ich urobiť bez mäsa ak chcete.
Turkish[tr]
Çünkü lazanya yapıyorum, ama isterseniz etsiz yapabilirim.