Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гласувах "за" доклада относно новата Многогодишната финансова рамка, защото въвежда възможността за налагане на данък върху финансовите операции на европейско равнище.
Czech[cs]
Hlasoval jsem pro přijetí zprávy o novém víceletém finančním rámci, neboť zavádí možnost uplatnit na evropské úrovni daň z finančních transakcí.
Danish[da]
skriftlig. - (RO) Jeg stemte for betænkningen om den nye flerårige finansielle ramme, da den giver mulighed for at indføre en europæisk afgift på finansielle transaktioner.
German[de]
Ich habe für den Bericht über den mehrjährigen Finanzrahmen gestimmt, da er die Möglichkeit der Einführung einer Finanztransaktionssteuer auf europäischer Ebene enthält.
Greek[el]
γραπτώς. - (RO) Ψήφισα υπέρ της έκθεσης για το νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο διότι εισάγει την επιλογή της εφαρμογής ενός φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
I voted for the report on the new Multiannual Financial Framework because it introduces the option of applying a financial transaction tax at European level.
Spanish[es]
He votado a favor del informe sobre el nuevo marco financiero plurianual porque introduce la opción de aplicar un impuesto sobre las transacciones financieras en el plano europeo.
Estonian[et]
Hääletasin ELi mitmeaastast finantsraamistikku käsitleva raporti poolt, kuna selles pakutakse välja võimalus rakendada Euroopa tasandil finantstehingute maksu.
Finnish[fi]
Äänestin uutta monivuotista rahoituskehystä koskevan mietinnön puolesta, koska siinä esitellään vaihtoehto soveltaa EU:ssa transaktiomaksua.
French[fr]
J'ai voté pour le rapport sur le nouveau cadre financier pluriannuel parce qu'il introduit l'option de l'instauration d'une taxe de l'Union européenne sur les transactions financières.
Hungarian[hu]
Az új, többéves pénzügyi keretről szóló jelentés mellett szavaztam, mivel bevezeti egy európai szintű, pénzügyi tranzakciókra kivetendő adó lehetőségét.
Italian[it]
Mi sono espresso a favore della relazione sul nuovo quadro finanziario pluriennale, in quanto introduce la possibilità di applicare una tassa sulle transazioni finanziarie a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Balsavau už šį pranešimą dėl naujos daugiametės finansinės programos, nes jame pateikiama galimybtaikyti finansinių sandorių mokestį Europos lygmeniu.
Latvian[lv]
Es balsoju "par” jauno daudzgadu finanšu shēmu, jo tajā ir ierosināts ieviest finanšu darījumu nodokli Eiropas līmenī.
Dutch[nl]
Ik heb voor het verslag over het nieuwe meerjarig financieel kader gestemd, omdat het voorziet in de mogelijkheid een belasting op financiële transacties op Europees niveau in te voeren.
Polish[pl]
Zagłosowałem za przyjęciem sprawozdania w sprawie nowych wieloletnich ram finansowych, ponieważ przedstawia możliwość wprowadzenia podatku od transakcji finansowych na szczeblu europejskim.
Portuguese[pt]
Votei a favor do relatório sobre o novo quadro financeiro plurianual porque introduz a opção de aplicar um imposto sobre as transacções financeiras a nível europeu.
Romanian[ro]
în scris. - Am votat în favoarea Raportului privind un nou cadru financiar multianual deoarece acesta introduce posibilitatea instituirii unei taxe asupra tranzacţiilor financiare la nivel european.
Slovak[sk]
Hlasoval som za správu o novom viacročnom finančnom rámci, pretože predstavuje možnosť uplatňovania dane z finančných transakcií na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (RO) Glasoval sem za poročilo o novem večletnem finančnem okviru, kajti uvaja možnost uporabe davka na finančne transakcije na evropski ravni.
Swedish[sv]
Jag röstade för betänkandet om den nya fleråriga budgetramen, eftersom ett alternativ för en EU-skatt på finansiella transaktioner införs.