Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sou liewer gesterf het as om ’n Nazi-uniform aan te trek.
Amharic[am]
የናዚን ዩኒፎርም ከመልበስ ሞትን እመርጥ ነበር።
Arabic[ar]
كنت افضِّل الموت على ارتداء بدلة نازية.
Central Bikol[bcl]
Mas gusto ko pang magadan kisa sa magsulot nin unipormeng Nazi.
Bemba[bem]
Kuti cawamapo ukufwa ukucilo kufwala yunifomu wa baNazi.
Bulgarian[bg]
По– скоро бих умрял, отколкото да облека нацистка униформа.
Bislama[bi]
Mi wantem ded nomo i bitim we mi putum yunifom ya blong Nasi.
Bangla[bn]
আমি নাৎসী ইউনিফর্ম পরার চেয়ে মৃত্যুকে বেছে নিতাম।
Cebuano[ceb]
Mas maayo pag mamatay ako kay sa magsul-ob ug uniporme sa Nazi.
Czech[cs]
Raději bych zemřel, než bych na sebe vzal nacistickou uniformu.
Danish[da]
Jeg ville hellere dø end trække i en naziuniform.
German[de]
Ich wäre lieber gestorben, als daß ich eine Uniform der Hitlerjugend angezogen hätte.
Ewe[ee]
Ne ɖe meku la, anyo nam wu be mado Nazitɔwo ƒe awu.
Efik[efi]
Akpakam ọfọn mi ndikpa akan ndisịne ukem enyịnọfọn̄ n̄ka Nazi.
Greek[el]
Θα προτιμούσα να πεθάνω παρά να φορέσω τη ναζιστική στολή.
English[en]
I would rather have died than put on a Nazi uniform.
Spanish[es]
Prefería morir antes que usar un uniforme nazi.
Estonian[et]
Pigem oleksin surnud, kui pannud selga natsi vormiriided.
Finnish[fi]
Ennemmin olisin kuollut kuin pukenut ylleni natsiunivormun.
French[fr]
J’aurais préféré mourir que de mettre un uniforme nazi.
Ga[gaa]
Masumɔ ni kulɛ magbo moŋ fe ni mawo Nazi atade.
Hebrew[he]
העדפתי למות מאשר ללבוש את מדי הנאצים.
Hindi[hi]
मैं नात्ज़ी पोशाक पहनने के बजाय मरना पसंद करता।
Hiligaynon[hil]
Maayo pa nga mapatay ako sangsa isuksok ang uniporme sa Nazi.
Croatian[hr]
Ja bih bio radije umro nego obukao nacističku uniformu.
Hungarian[hu]
Inkább meghaltam volna, minthogy felvegyek egy náci egyenruhát.
Indonesian[id]
Lebih baik saya mati daripada mengenakan seragam Nazi.
Iloko[ilo]
Kaykayatko laengen ti matay ngem ti isuot ti uniporme ti Nazi.
Italian[it]
Avrei preferito morire piuttosto che indossare una divisa nazista.
Japanese[ja]
ナチスの制服を着るよりは死んだほうがましでした。
Georgian[ka]
ნაცისტური ფორმის ჩაცმას სიკვდილი მერჩია.
Korean[ko]
나는 죽는 한이 있더라도 나치의 제복은 입고 싶지 않았습니다.
Lingala[ln]
Ebongaki na ngai kokufa na esika ya kolata iniforme ya Nazi.
Lithuanian[lt]
Man geriau būtų buvę numirti negu užsivilkti nacistų uniformą.
Latvian[lv]
Es drīzāk mirtu nekā vilktu mugurā nacistu formas tērpu.
Malagasy[mg]
Naleoko maty toy izay hanao fanamiana nazia.
Macedonian[mk]
Поскоро ќе умрев отколку да облечам нацистичка униформа.
Malayalam[ml]
നാസി യൂണിഫാറം ഇടുന്നതിലും ഭേദം മരിക്കുകയാകും, ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
Marathi[mr]
तो नात्सी गणवेष परिधान करण्यापेक्षा मी मृत्यूला मिठी मारली असती.
Burmese[my]
နာဇီယူနီဖောင်းဝတ်မဲ့အစား ကျွန်တော်သေလိုတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg ville heller dø enn ta på meg en naziuniform.
Dutch[nl]
Ik ging nog liever dood dan dat ik een nazi-uniform aantrok.
Northern Sotho[nso]
Ke be nka upša ka hwa go e na le gore ke apare yunifomo ya Nazi.
Nyanja[ny]
Ndi bwino ndikanangofa m’malo movala yunifomu ya Nazi.
Papiamento[pap]
Lo mi a preferá di muri cu bisti un uniform di nazi.
Polish[pl]
Wolałem raczej umrzeć, niż nałożyć hitlerowski uniform.
Portuguese[pt]
Eu teria preferido morrer a vestir um uniforme nazista.
Romanian[ro]
Preferam mai degrabă să mor decât să îmbrac o uniformă nazistă.
Russian[ru]
Я был готов скорее умереть, чем надеть нацистскую форму.
Slovak[sk]
Radšej by som zomrel, než si dal na seba nacistickú rovnošatu.
Slovenian[sl]
Raje bi umrl, kot pa si nadel nacistično uniformo.
Samoan[sm]
E sili atu loʻu oti nai lo o loʻu ofuina o se toniga a le Nasi.
Shona[sn]
Ndingadai ndakafa zvangu pane kuti ndipfeke yunifomu yeNazi.
Albanian[sq]
Më mirë të vdisja, sesa të vishja një uniformë naziste.
Serbian[sr]
Radije bih umro nego obukao nacističku uniformu.
Sranan Tongo[srn]
Moro betre mi dede na presi foe weri wan Nazi uniform.
Southern Sotho[st]
Nka be ke ile ka mpa ka shoa ho e-na le ho apara junifomo ea Manazi.
Swedish[sv]
Jag skulle hellre ha dött än satt på mig en nazistisk uniform.
Swahili[sw]
Afadhali ningekufa kuliko kuvaa sare ya Nazi.
Tamil[ta]
நாஜி சீருடையை அணிந்துகொள்வதைப் பார்க்கிலும் மரிப்பதையே நான் மேலானதாகக் கருதினேன்.
Telugu[te]
నేను చావనన్నా చస్తాను గానీ నాజీ యూనిఫారం మాత్రం ధరించను.
Thai[th]
ผม สมัคร ใจ ยอม ตาย เสีย ดี กว่า ที่ จะ สวม ใส่ เครื่อง แบบ นาซี ชุด นั้น.
Tagalog[tl]
Mas mabuti pang mamatay na ako kaysa magsuot ng unipormeng Nazi.
Tswana[tn]
Go ne go le botoka fa nka swa go na le gore ke apare diaparo tsa Bonasi.
Tok Pisin[tpi]
Maski mi mas i dai, mi no inap tru long putim bilas bilong ol Natsi.
Turkish[tr]
Nazi üniforması giymektense ölmeyi tercih ederdim.
Tsonga[ts]
A swi ta antswa ndzi fa ku ri na ku ambala yunifomo ya Manazi.
Twi[tw]
Anka m’ani begye owu ho mmom sen sɛ mɛhyɛ Nasi atade bi.
Tahitian[ty]
Mea au a‘e na ’u ia pohe i te oomo i te ahu Nazi.
Ukrainian[uk]
Я швидше волів би вмерти, ніж одягти нацистську форму.
Vietnamese[vi]
Tôi thà chết chứ không mặc bộ đồng phục Đức Quốc Xã.
Wallisian[wls]
Kia ʼau, neʼe lelei age haku mate ʼi haku tui te kofu ʼa te kau Nasi.
Xhosa[xh]
Kwakubhetele ukuba ndife kunokuba ndinxibe isinxibo samaNazi.
Yoruba[yo]
Èmi yóò yàn láti kú ju láti gbé ẹ̀wù ìjọba Nazi wọ̀ lọ.
Zulu[zu]
Ngangingamane ngife kunokuba ngigqoke iyunifomu yamaNazi.