Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Адреналинът, който те обзема, когато режеш човек, може да помогне да преодолееш сънливия ден.
Czech[cs]
A ten nával adrenalinu, který se dostaví, když porcujete člověka, vám pomůže překonat dny, kdy máte zoufalý nedostatek spánku.
Danish[da]
Og det adrenalinsus man får af at skære i et andet menneske kan hjælpe dig igennem selv de mest søvnmanglende dage.
German[de]
Der Adrenalinschub durch die OPs wird Ihnen oft helfen, wenn Sie übermüdet sind.
Greek[el]
Και η αδρεναλίνη που κυλάει όταν τεμαχίζεις ένα ανθρώπινο ον μπορεί να σε βοηθήσει όταν σου λείπει ύπνος.
English[en]
And the adrenaline rush you get from slicing into a human being may help you through your most sleep-deprived days.
Spanish[es]
Y la adrenalina que se tiene al cortar a un ser humano puede ayudarle a superar los días aburridos.
French[fr]
adrénaline qui a couper un être humain peut vous aider à surmonter les journées ennuyeuses.
Croatian[hr]
A adrenalin koji dobijete od rezanja Ijudskog bića može vam pomoći kroz vaš najneispavaniji dan.
Hungarian[hu]
És az az adrenalin, ami elönti majd, mikor egy embert porcióz, segíteni fog azokon a napokon, amikor alváshiányban szenved.
Indonesian[id]
Dan adrenalin yang muncul saat memotong anggota tubuh orang bisa membantu di saat-saat kamu kurang tidur.
Italian[it]
E l'adrenalina che si produce nel tagliuzzare una persona può aiutare a superare un giorno fiacco.
Dutch[nl]
En de adrenalinestoot die je krijgt van in een mens te snijden... helpt je door de dagen zonder slaap.
Polish[pl]
A napływ adrenaliny od krojenia ludzkiego ciała może pomóc ci przebrnąć przez nawet najgorsze, bezsenne dni.
Portuguese[pt]
E a adrenalina que se tem ao picotar um ser humano pode ajudá-la a superar os dias chatos.
Romanian[ro]
Iar adrenalina pe care o ai după ce tai oameni, te poate ajuta în cele mai depresive zile.
Albanian[sq]
Adrenalina që të krijohet nga prerja e një njeriu mund të të ndihmojë të kalosh netët pa gjumë.
Serbian[sr]
A adrenalin koji dobijete od sečenja Ijudskog bića može da vam pomogne kroz vaš najneispavani dan.
Swedish[sv]
Adrenalinkicken man får när man skär i en människa hjälper en igenom de mest sömnlösa stunderna.
Turkish[tr]
Ayrıca insanları doğrarken yaşadığın adrenalin patlamasının uykusuz geçirmen gereken gecelerde sana epey faydası olacaktır.