Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Червеношийка в клетка вкарва рая в злостна сметка.
Czech[cs]
" Čermáčka do klece dej a celé nebe rozhněvej "
Danish[da]
" En rødhals i bur Får himmelen til at rase "
German[de]
" Ein Rotkehlchen im Käfig Erzürnt den Himmel. "
Greek[el]
"'Ενας κοκκινολαίμης σε κλουβί τους ξεσηκώνει όλους με φωνή "
English[en]
" A robin redbreast in a cage Puts all heaven in a rage "
Spanish[es]
" Un petirrojo enjaulado Levanta la ira del cielo "
Finnish[fi]
" Punarinta häkissään Saa taivaan ärtymään "
French[fr]
" Un rouge-gorge en cage Met le ciel en rage "
Hebrew[he]
" אדום החזה בכלוב מכניסה את גן עדן לזעם כאוב "
Croatian[hr]
" Crvendać u kavezu Čitavo nebo razbjesni "
Hungarian[hu]
" Egy kalitkába zárt vörösbegy Láttán az egek dühöngnek "
Indonesian[id]
" Burung Robin dada merah di sangkar Membuat surga marah "
Norwegian[nb]
" En rødstrupe i bur Setter himmelen i kok "
Polish[pl]
" Rudzika w klatce uwięzienie Wprawia niebiosa w oburzenie "
Portuguese[pt]
" O tordo de peito rubro engaiolado Deixa todo o céu irado "
Romanian[ro]
" Un prihor cu piept roşu în colivie Mânie pe cei din ceruri "
Russian[ru]
" Если птица в клетке тесной - Меркнет в гневе свод небесный "
Slovenian[sl]
" Taščica v kletki izzove gnev v vsaki bitki "
Serbian[sr]
" U kavezu crvendać crvengrudi Ceo raj razludi "
Swedish[sv]
" Rödhake i bur himlens raseri har fött "
Turkish[tr]
" Kafesteki kızıl gerdan kuşu Çeker göklerin gazabını "
Chinese[zh]
「 紅腹知 更 鳥關 在 籠裡 , 極樂 世界 為 之 憤怒 」