Besonderhede van voorbeeld: -5320337075708202740

Bosnian

Moj šef je pod pritiskom jer je Varickov punac veoma važna osoba u gradu.

Czech

Poslyšte, můj šéf má osinu v prdeli, protože jeho tchán je až moc rozlezlej po městě.

Greek

Κοίτα, ο αρχηγός μου έχει λυσσάξει, επειδή ο πεθερός έχει κάνει τόσα για την πόλη.

English

Look, my chief's got a bug up his ass because the father-in-law carries so much water in this town.

Spanish

Mire, a mi jefe se le ha metido en la cabeza, porque el suegro tiene mucho peso en esta ciudad.

French

Mon chef a la pression parce que le beau-père est un homme très important.

Hungarian

Nézze, a főnököm nem bír magával, mert az após nagy befolyással rendelkezik a városban.

Italian

Senta, il mio capo è incazzato nero, perché il suocero mette sempre il naso nei suoi affari.

Dutch

M'n baas zit er bovenop omdat z'n schoonvader belangrijk is.

Polish

Mój komendant spina dupę, bo teść zaginionego ma w tym mieście szerokie plecy.

Portuguese

Escute, o meu chefe anda a pressionar-me porque o sogro é muito importante nesta cidade.

Romanian

Uite, şeful meu are o mare bătaie de cap deoarece socrul său a făcut multe pentru oraş.

Russian

Слушайте, мой шеф не в настроении из-за того, что тесть большая фигура в этом городе.

Serbian

Види, мој шеф је Имам бубу у дупету јер је отац-ин-лав носи толико воде у овом граду.

Turkish

Şahsın kayın pederi şehirde önemli bir nüfuza sahip.