Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všechno ti může osvěžit paměť.
German[de]
Jede Kleinigkeit kann helfen.
English[en]
Anything could jog your memory.
Spanish[es]
Cualquier cosa ayudará a tu memoria.
Estonian[et]
Kõik võib su mälu taastada.
Finnish[fi]
Mikä tahansa voi virkistää muistia.
French[fr]
Rafraîchis-toi la mémoire.
Hebrew[he]
כל דבר יכול לעורר לך את הזיכרון.
Croatian[hr]
Bilo što ti može vratiti sjećanje.
Macedonian[mk]
Се што би ти помогнало да си ја повратиш мемотијата.
Dutch[nl]
Alles kan je geheugen een duwtje geven.
Polish[pl]
Może to zwróci ci pamięć.
Portuguese[pt]
Pode reavivar sua memória.
Romanian[ro]
Orice ti-ar putea readuce memoria.
Slovak[sk]
Na všetko si spomenieš.
Slovenian[sl]
Lahko ti vrne spomin.
Serbian[sr]
Bilo šta ti može vratiti sećanje.
Swedish[sv]
Allt kan få ditt minne tillbaka.
Turkish[tr]
Herhangi birşey hafızanı geri getirebilir.