Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad end årsagen er, ville det være klogt at gøre status over de farligste virksomheder og flytte dem væk fra bebyggede områder.
German[de]
Unabhängig von der Ursache wäre es ratsam, eine Bestandsaufnahme der gefährlichsten Standorte zu machen und diese nach außerhalb von Wohngebieten zu verlagern.
Greek[el]
Όποια και αν είναι η αιτία, θα ήταν φρόνιμο να καταγραφούν τα πλέον επικίνδυνα εργοστάσια και να μεταφερθούν μακριά από κατοικημένες περιοχές.
English[en]
Whatever the cause, it would be wise to produce a list of the most dangerous sites and to relocate them away from housing.
Spanish[es]
Cualquiera que sea la causa, sería prudente realizar un inventario de las explotaciones más peligrosas y alejarlas de las zonas pobladas.
Finnish[fi]
Olipa onnettomuuden syy sitten mikä tahansa, olisi viisasta luetteloida kaikkein vaarallisimmat tehtaat ja siirtää ne pois asutusten ulottuvilta.
French[fr]
Quelle que soit la cause, il serait prudent de faire l'inventaire des sites les plus dangereux et de les déplacer à l'écart des habitations.
Italian[it]
Qualunque sia la causa, sarebbe prudente redigere l'inventario dei siti più pericolosi e spostarli lontano dalle abitazioni.
Dutch[nl]
Wat de oorzaak ook zij, de voorzichtigheid gebiedt dat er een inventaris wordt opgemaakt van de gevaarlijkste terreinen, en dat de desbetreffende vestigingen worden verplaatst naar een terrein op verre afstand van woningen.
Portuguese[pt]
Seja qual for a causa, seria prudente fazer o inventário das instalações fabris mais perigosas e afastá-las para longe das habitações.
Swedish[sv]
Vilken än orsaken är vore det klokt att göra en inventering av de farligaste industrianläggningarna och placera dem långt bort från bostäder.