Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das Parlament und die Kommission sollten den Rat ersuchen, in dieser Frage tätig zu werden, um mehr Kohärenz in den Rechtsvorschriften herzustellen.
English[en]
Parliament and the Commission should ask the Council about this issue so that greater coherence can be achieved in all legislation.
Spanish[es]
El Parlamento y la Comisión deberían dirigirse al Consejo sobre esta cuestión, para lograr una mayor coherencia en el conjunto de la legislación.
Finnish[fi]
Parlamentin ja komission olisi pyydettävä neuvostolta lausuntoa tästä kysymyksestä, jotta koko lainsäädäntöä voitaisiin johdonmukaistaa.
French[fr]
Le Parlement et la Commission devraient interpeller le Conseil sur cette question afin d'évoluer vers une plus grande cohérence dans l'ensemble de la législation.
Italian[it]
Il Parlamento e la Commissione dovrebbero interpellare il Consiglio in merito a questo problema per ottenere una maggiore coerenza nell' insieme delle legislazioni.
Dutch[nl]
Het Parlement en de Commissie moeten de Raad interpelleren over deze kwestie teneinde de hele wetgeving uiteindelijk samenhangender te maken.
Portuguese[pt]
O Parlamento e a Comissão deveriam interpelar o Conselho sobre esta questão, de forma a evoluirmos para uma maior coerência no conjunto da legislação.