Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Brindisis borgmester forbød med en afgørelse den 28.6.2007 dyrkning af de landbrugsområder, der grænser op til anlægget, og stillede krav om, at foderplanter og frugt skal destrueres.
German[de]
Mit Verfügung vom 28.6.2007 hat der Bürgermeister von Brindisi die Bewirtschaftung der an die Anlagen angrenzenden landwirtschaftlichen Flächen verboten, mit der Verpflichtung, Krautpflanzen-Baumfrüchtekulturen zu zerstören.
Greek[el]
Με απόφαση της 28.6.2007, ο δήμαρχος του Brindisi απαγόρευσε την καλλιέργεια των γειτονικών με το σταθμό γεωργικών εκτάσεων, επιβάλλοντας ταυτόχρονα την υποχρέωση καταστροφής των ποωδών καλλιεργειών και των ηρτημένων καρπών.
English[en]
Under an order issued on 28 June 2007 the Mayor of Brindisi has banned crop-growing on the farmland adjoining the power plant and thus brought about the destruction of the herbaceous crops, and of the profits stemming from them.
Spanish[es]
Mediante una ordenanza de 28 de junio de 2007, el alcalde de Brindisi prohibió el cultivo de las zonas agrícolas limítrofes a las instalaciones, con la obligación de destruir los cultivos herbáceos y los frutos colgantes.
Finnish[fi]
Brindisin kaupunginjohtaja kielsi 28. kesäkuuta 2007 annetulla määräyksellä maanviljelyn voimalan lähellä sijaitsevilla alueilla ja käski tuhota niillä olevat kasvis‐ ja hedelmäviljelmät.
French[fr]
Par un décret du 28 juin 2007, le maire de Brindisi a interdit toute culture sur les zones voisines des installations et ordonné la destruction des cultures herbacées et des fruits en cours de production.
Italian[it]
Con ordinanza del 28.6.2007 il sindaco di Brindisi ha vietato la coltivazione delle aree agricole limitrofe agli impianti, con obbligo di distruzione delle colture erbacee e dei frutti pendenti.
Dutch[nl]
De burgemeester van Brindisi heeft bij besluit van 28 juni 2007 bebouwing van de landbouwzones in de nabijheid van de centrale verboden en verplicht dat alle lage gewassen en hangend fruit worden vernietigd.
Portuguese[pt]
Em 28.6.2007, por decisão do Presidente do Município de Brindisi, passou a ser proibido cultivar os terrenos agrícolas adjacentes à central e obrigatório destruir as culturas arvenses e os frutos pendentes.
Swedish[sv]
Med ett beslut av den 28 juni 2007 förbjöd borgmästaren i Brindisi odling i de jordbruksområden som gränsar till kraftverket och slog fast att odlingar med grödor och hängande frukt skall förstöras.