Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
• Проблеми със сърцето, кръвното налягане или дишането • Повишена активност на щитовидната жлеза • Диабет или ниска кръвна захар (хипогликемия) • Тежки алергични реакции • Чернодробни и бъбречни проблеми
Czech[cs]
• potíže se srdcem, krevním tlakem nebo dýcháním • zvýšenou činnost štítné žlázy • cukrovku nebo nízké hladiny cukru v krvi (hypoglykémii) • těžké alergické reakce • potíže s játry nebo ledvinami • známé rizikové faktory pro vznik makulárního edému (otok sítnice vedoucí k zhoršení vidění), např. operace katarakty (šedého zákalu) # GANFORT může způsobit ztmavnutí řas, jejich růst, a také ztmavnutí kůže v okolí víček
Danish[da]
• problemer med hjerte, blodtryk eller åndedræt • overaktiv skjoldbruskkirtel • diabetes eller for lavt blodsukker (hypoglykæmi) • alvorlige allergiske reaktioner • lever-eller nyreproblemer • kendte risikofaktorer for makulaødem (hævelse af nethinden i øjet, hvilket fører til nedsat syn), for eksempel operation for grå stær
Spanish[es]
problemas cardíacos, de presión arterial o respiratorios hiperactividad de la tiroides diabetes o niveles de azúcar sanguínea bajos (hipoglucemia) reacciones alérgicas graves problemas de hígado o riñones factores de riesgo conocidos de edema macular (inflamación de la retina que provoca un empeoramiento de la visión), por ejemplo, cirugía de cataratas
French[fr]
des problèmes cardiaques ou respiratoires ou une pression sanguine anormale un hyperfonctionnement de la thyroïde un diabète ou des taux sanguins de sucres bas (hypoglycémie) des réactions allergiques graves
Polish[pl]
• zaburzenia pracy serca, ciśnienia krwi lub oddychania, • nadmierna aktywność tarczycy, • cukrzyca lub niskie stężenia cukru we krwi (hipoglikemia), • ciężkie reakcje alergiczne, • choroby wątroby lub nerek
Romanian[ro]
• afecţiuni cardiace, valori anormale ale tensiunii arteriale sau afecţiuni respiratorii • hiperactivitate tiroidiană • diabet zaharat sau nivel scăzut al zahărului din sânge (hipoglicemie) • reacţii alergice severe • afecţiuni hepatice sau renale • factori de risc cunoscuţi pentru edemul macular (edem al retinei în interiorul globului ocular, care conduce la agravarea tulburărilor de vedere), de exemplu, chirurgia cataractei
Slovak[sk]
• ťažkosti so srdcom, krvným tlakom alebo dýchaním, • zvýšenú činnosť štítnej žľazy, • cukrovku alebo nízke hladiny cukru v krvi (hypoglykémiu), • ťažké alergické reakcie, • problémy s pečeňou alebo obličkami • známe riskantné faktory pre vznik makulárneho edému (opuch sietnice vedúci k zhoršeniu videnia), napr. operácia katarakty