Besonderhede van voorbeeld: -5320608514213625365

Bulgarian

Международните примери за проекти на местно равнище включват „Дневен ред 21“, лансиран през 1992 г. на Срещата на върха за Земята, който даде възможност през последните двадесет години близо десет хиляди местни органи на местно самоуправление да разработват политики и инициативи в областта на устойчивото развитие, и по-конкретно да допринасят за подобряване на околната среда, намаляването на емисиите от парникови газове и приспособяването към измененията на климата, „Алианс за климата“ (Climate Alliance) и инициативата „Градове за опазване на климата“ (Cities for Climate Protection) на Международната асоциация на органите на местното самоуправление за устойчиво развитие (ICLEI).

Czech

K mezinárodním příkladům místních projektů náleží Agenda 21, která byla zahájena v roce 1992 na světovém summitu Země a jež asi 10 000 místních samospráv umožnila v posledních dvou desetiletích realizovat politiky a opatření v oblasti udržitelného rozvoje, konkrétně v otázkách zlepšování životního prostředí, snižování emisí skleníkových plynů a přizpůsobení změně klimatu, Climate Alliance nebo Cities for Climate Protection sdružení ICLEI.

Danish

Som internationale eksempler herpå kan nævnes Agenda 21 — der blev lanceret i 1992 på Riotopmødet og som gennem de seneste to tiår har givet omkring ti tusind lokale myndigheder mulighed for at udvikle politikker og foranstaltninger vedrørende bæredygtig udvikling og nærmere bestemt forbedring af miljøet, reduktion af drivhusgasemissioner og tilpasning til klimaændringerne — Climate Alliance og ICLEI's Cities for Climate Protection.

German

Zu den internationalen Kampagnen von Städten und Gemeinden gehören z. B. die Agenda 21 — eine 1992 auf dem Weltumweltgipfel beschlossene Initiative, in deren Rahmen in den letzten zwei Jahrzehnten fast 10 000 lokale Gebietskörperschaften Maßnahmen und Aktionen auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung durchführen konnten, insbesondere zur Verbesserung der Umwelt, zur Verringerung der Treibhausgasemissionen und zur Anpassung an den Klimawandel –, die Klimaallianz und „Städte für den Klimaschutz“ des Internationalen Rats für lokale Umweltinitiativen (ICLEI).

Greek

Στα παραδείγματα τοπικών σχεδίων σε διεθνές επίπεδο περιλαμβάνονται η Ατζέντα 21, που δρομολογήθηκε το 1992 στη Διάσκεψη για τον Πλανήτη, η οποία κατά την τελευταία εικοσαετία έδωσε τη δυνατότητα σε σχεδόν δέκα χιλιάδες τοπικές αρχές να αναπτύξουν πολιτικές και δράσεις για τη βιώσιμη ανάπτυξη, και ιδίως για τη βελτίωση του περιβάλλοντος, τη μείωση των εκπομπών των αερίων του θερμοκηπίου και την προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος, η Climate-Alliance και η ICLEI's Cities for Climate Protection.

English

International examples of local projects include Agenda 21, launched at the 1992 Earth Summit, which over the last two decades has enabled nearly ten thousand local authorities to implement policies and initiatives focusing on sustainable development and, in particular, on improving the environment, reducing greenhouse gas emissions and adapting to climate change, the Climate Alliance and the ICLEI's Cities for Climate Protection.

Spanish

Entre otras campañas municipales de carácter internacional cabe mencionar la Agenda 21, -lanzada en 1992 en la Cumbre de la Tierra, que ha permitido que durante las dos últimas décadas cerca de diez mil gobiernos locales desarrollen políticas y acciones en torno al desarrollo sostenible, y en concreto, a la mejora del Medio Ambiente, la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero y la adaptación al cambio climático-, Climate-Alliance (Alianza Climática) y Cities for Climate Protection de ICLEI.

Estonian

Rahvusvahelistest kohalikest kampaaniatest võib välja tuua 1992. aastal ÜRO keskkonna- ja arengukonverentsil käivitatud Agenda 21, mis on aidanud kahel viimasel aastakümnel ligi kümnel tuhandel kohalikul omavalitsusel rakendada säästva arengu poliitikat ja konkreetseid meetmeid keskkonna parandamiseks, kasvuhoonegaaside vähendamiseks ja kliimamuutustega kohanemiseks, samuti Climate-Alliance ja ICLEI algatuse Cities for Climate Protection.

Finnish

Kansainvälisistä kuntakampanjoista voidaan mainita YK:n ympäristö- ja kehityskonferenssissa vuonna 1992 käynnistetty Agenda 21, joka on mahdollistanut sen, että viimeksi kuluneiden kahden vuosikymmenen aikana lähes 10 000 paikallishallinnossa on kehitetty kestävää kehitystä koskevia, ympäristön tilan kohentamiseen, kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen ja ilmastonmuutokseen sopeutumiseen tähtääviä politiikkoja ja toimia, sekä Climate-Alliance ja ICLEI:n Cities for Climate Protection.

French

Parmi les exemples de projets locaux au niveau international, citons l'Agenda 21 (lancé lors du Sommet de la Terre en 1992, il a permis, ces vingt dernières années, à quelque10 000 collectivités locales de mettre en place des politiques et des actions en rapport avec le développement durable et, plus concrètement, de contribuer à l'amélioration de l'environnement, à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et à l'adaptation au changement climatique), l'Alliance pour le climat et le programme «Des villes pour la protection du climat» du Conseil international pour les initiatives écologiques.

Croatian

Međunarodni primjeri lokalnih projekata uključuju Agendu 21, pokrenutu na Svjetskom sastanku na vrhu (Earth Summit) 1992., koja je u posljednja dva desetljeća omogućila da gotovo deset tisuća lokalnih tijela vlasti provede politike i inicijative usmjerene na održivi razvoj i, posebice, poboljšanje stanja okoliša, smanjenje emisija stakleničkih plinova i prilagodbu klimatskim promjenama, zatim Klimatsko udruženje (Climate Alliance) i projekt Udruženja lokalnih vlada za održivost (Local Governments for Sustainability, ICLEI) pod nazivom „Gradovi za zaštitu klime” (Cities for Climate Protection).

Hungarian

A több országban indított helyi kampányok közül megemlíthető a Climate-Alliance és az ICLEI „Városok a klímavédelemért” kezdeményezése, illetve az 1992-es környezetvédelmi csúcsból kiinduló helyi szintű Agenda 21, amely lehetővé tette, hogy az elmúlt két évtizedben közel tízezer helyi kormányzat dolgozzon ki politikákat és intézkedéseket a fenntartható fejlődés terén, azon belül is konkrétan a környezetvédelem javítása, az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentése és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás terén.

Italian

Tra gli esempi a livello internazionale di progetti su scala locale citiamo l'Agenda 21 (un'iniziativa, lanciata nel 1992 dal Vertice della Terra, che negli ultimi vent'anni ha consentito a circa 10 000 governi locali di sviluppare politiche e azioni relative allo sviluppo sostenibile e, concretamente, di migliorare la situazione ambientale, di ridurre le emissioni di gas a effetto serra e di adattarsi ai cambiamenti climatici), l'Alleanza per il clima e il Consiglio internazionale per le iniziative ambientali locali (ICLEI).

Lithuanian

Tarptautiniai vietos projektų pavyzdžiai – 1992 m. aukščiausiojo lygio susitikime žemės klausimais priimta Darbotvarkė 21, kuri pastaruosius du dešimtmečius beveik dešimčiai tūkstančių vietos valdžios institucijų suteikė galimybę plėtoti tvaraus vystymosi politiką ir veiksmus, o konkrečiau – gerinti aplinką, mažinti išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį ir prisitaikyti prie klimato kaitos, Climate Alliance (Klimato aljansas) ir Tarptautinės vietinių aplinkosaugos iniciatyvų tarybos programa (ICLEI) Cities for Climate Protection (Miestai už klimato apsaugą).

Latvian

Var minēt šādus vietēja līmeņa projektu starptautiskus piemērus: “Programma 21”, kas tika uzsākta Zemes samitā 1992. gadā, un pēdējās desmitgadēs gandrīz 10 000 pašvaldībām devusi iespēju izstrādāt dažādas politikas un pasākumus ilgtspējīgas attīstības jomā, konkrēti, lai uzlabotu vides stāvokli, samazinātu siltumnīcefekta gāzu emisijas un pielāgotos klimata pārmaiņām. Klimata pārmaiņu alianse un ICLEI iniciatīva “Pilsētas klimata aizsardzībai”.

Maltese

Eżempji internazzjonali ta’ proġetti lokali jinkludu l-Aġenda 21 – imnedija fl-1992 fis-Summit dwar id-Dinja, li wasslet biex matul dawn l-aħħar għoxrin sena madwar għaxart elef gvern lokali żviluppaw politiki u azzjonijiet dwar l-iżvilupp sostenibbli u, fil-prattika, għat-titjib tal-ambjent, it-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra u l-adattament għat-tibdil fil-klima – l-Alleanza dwar il-klima u l-bliet għall-protezzjoni tal-klima tal-ICLEI.

Dutch

Daarnaast zijn ze actief in internationale campagnes, zoals Agenda 21 — gelanceerd tijdens de Wereldmilieutop in 1992, in het kader waarvan gedurende de afgelopen decennia bijna 10 000 lokale overheden beleidsmaatregelen hebben genomen ten behoeve van duurzame ontwikkeling in het algemeen en verbetering van het milieu, vermindering van de uitstoot van broeikasgassen en aanpassing aan de klimaatverandering in het bijzonder — de Klimaatalliantie en Steden voor klimaatbescherming van de Internationale Raad voor plaatselijke milieu-initiatieven (ICLEI).

Polish

Międzynarodowe przykłady lokalnych projektów to Agenda lokalna 21 zainicjowana w 1992 r. podczas szczytu ziemi, która umożliwiła w ostatnich 20 latach prawie 10 tysiącom organów władz lokalnych i regionalnych opracowanie polityki i działań na rzecz zrównoważonego rozwoju, a konkretnie poprawy stanu środowiska naturalnego, zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych oraz dostosowania się do zmiany klimatu, a także Climate Alliance i inicjatywa miast na rzecz ochrony klimatu ICLEI.

Portuguese

Exemplos internacionais de projetos locais incluem a Agenda 21, lançada em 1992 na Cimeira da Terra, que permitiu que, durante as duas últimas décadas, cerca de dez mil órgãos de poder local desenvolvessem políticas e ações em torno do desenvolvimento sustentável e, em concreto, a melhoria do meio ambiente, a redução das emissões de gases com efeito de estufa e a adaptação às alterações climáticas, «Climate Alliance» e a «Cities for Climate Protection» do ICLEI (Conselho Internacional das Iniciativas Locais para o Ambiente).

Romanian

Exemple internaționale de proiecte locale includ Local Agenda 21 (Agenda locală 21) – lansată în 1992 în cadrul Summitului Pământului, care a făcut posibil ca, în ultimele două decenii, în jur de zece mii de guverne locale să dezvolte politici și acțiuni în ce privește dezvoltarea durabilă și, mai precis, îmbunătățirea calității mediului, reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră și adaptarea la schimbările climatice –, Climate Alliance (Alianța pentru climă) și Cities for Climate Protection (Orașe pentru protecția climei) din cadrul ICLEI.

Slovenian

Med lokalnimi projekti na mednarodni ravni so na primer Agenda 21, uvedena leta 1992 na vrhu o okolju, ki je v zadnjih dveh desetletjih skoraj 10 000 lokalnim oblastem omogočila, da so oblikovale politike in ukrepe v zvezi s trajnostnim razvojem ter konkretno prispevale k izboljšanju okolja, zmanjšanju emisij toplogrednih plinov in prilagajanju na podnebne spremembe, „Climate Alliance“ in pobuda „Cities for Climate Protection“ sveta Lokalne oblasti za trajnostni razvoj (ICLEI).

Swedish

Som exempel på internationella kampanjer på lokal nivå kan nämnas Agenda 21 – som lanserades 1992 vid Riotoppmötet och som har gjort det möjligt för cirka 10 000 lokala myndigheter att under de senaste 20 åren utveckla strategier och åtgärder när det gäller hållbar utveckling, och mer konkret, miljöförbättringar, minskade utsläpp av växthusgaser och anpassning till klimatförändringarna –, Climate-Alliance och ICLEI:s Cities for Climate Protection.