Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorweeg noukeurig wat dit sê en pas dit toe.
Arabic[ar]
قَيِّمِ ٱلْمَعْلُومَاتِ بِٱعْتِنَاءٍ وَطَبِّقْهَا.
Azerbaijani[az]
Orada yazılanları diqqətlə araşdır və onları tətbiq et.
Baoulé[bci]
Yɛ amun bu be sin kpa naan amun fa be su.
Central Bikol[bcl]
Maingat na turotimbangon an sinasabi dian asin iaplikar iyan.
Bemba[bem]
Muleiluka ifyalondololwa muli ifi fipande no kulafikonka.
Bulgarian[bg]
Внимателно обмисляй онова, което се казва, и го прилагай на практика.
Bislama[bi]
Yu mas skelem gud samting we ol buk ya oli tokbaot mo yu mas folem ol advaes ya long laef blong yu.
Bangla[bn]
সেখানে যা রয়েছে, তা সর্তকতার সঙ্গে মূল্যায়ন করো এবং কাজে লাগাও।
Cebuano[ceb]
Timbanga pag-ayo ang gipamulong niana ug ipadapat kana.
Chuukese[chk]
Ekilonei me apwönüetä minne a makketiu.
Hakha Chin[cnh]
Cu chung i a ummi kha ṭha tein tuaktan law hmang.
Seselwa Creole French[crs]
Analiz byen sa ki’n ganny ekrir e aplik li.
Czech[cs]
Články si pečlivě pročti a rady z nich uplatni.
Danish[da]
Læg nøje mærke til hvad der siges, og følg det.
Dehu[dhv]
Thele hnyawa jë troa trotrohnine la itre mekun hna cinyihan, nge trongëne jë.
Ewe[ee]
De ŋugble le wo me nyawo ŋu nyuie eye nàtsɔ wo ade dɔwɔwɔ me.
Efik[efi]
Nen̄ede tie kere se ẹnemede do nyụn̄ da mmọ sịn ke edinam.
Greek[el]
Να αξιολογείς προσεκτικά όσα αναφέρονται εκεί και να τα εφαρμόζεις.
English[en]
Carefully evaluate what is stated there and apply it.
Estonian[et]
* Suhtu sellesse materjali kui nõuandesse Jehoovalt.
Persian[fa]
آنها را دقیقاً بررسی کنید.
Finnish[fi]
Punnitse neuvoja huolellisesti ja noudata niitä.
Fijian[fj]
Vakawilika vakavinaka na veika era volai tu kina, mo muria sara.
French[fr]
Aussi, examinez- les attentivement et appliquez- les.
Ga[gaa]
Susumɔ nakai saji lɛ ahe jogbaŋŋ ni okɛtsu nii.
Gilbertese[gil]
Karaurau iaiangoi baike a taekinaki iai ao maiuakini.
Guarani[gn]
* Relee vove umi artíkulo, ejepyʼamongeta umi konsého omeʼẽvare ha ejapo Jehová heʼirõguáicha ndéve.
Gun[guw]
Yí sọwhiwhe do lẹnnupọndo yé ji bo yí yé do yizan mẹ.
Hausa[ha]
Ka bincika abubuwan da aka faɗa a ciki sosai kuma ka yi amfani da su.
Hebrew[he]
בחן היטב את הכתוב ויַשם אותו.
Hindi[hi]
इसलिए इन्हें पढ़ते वक्त ध्यान से जाँचिए और इनमें बतायी बातों को अपनी ज़िंदगी में लागू कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ini sing maayo kag iaplikar.
Hiri Motu[ho]
Unai heduru herevadia oi lalohadailaia namonamo bona oi badinaia.
Haitian[ht]
Byen egzamine yo epi aplike yo.
Hungarian[hu]
* Tekintsd Jehovától származó tanácsoknak ezeket a cikkeket.
Armenian[hy]
Ուշադիր վերլուծիր, թե ինչ է գրված այնտեղ, եւ կիրառիր։
Indonesian[id]
Pikirkanlah dengan cermat apa yang dinyatakan dan praktekkanlah.
Igbo[ig]
Chebara ihe ndị e kwuru na ha echiche nke ọma ma mee ihe ndị ha kwuru.
Iloko[ilo]
Tingitingem koma a naimbag dagiti nailanad ken iyaplikarmo dagita.
Icelandic[is]
Skoðaðu efnið vandlega og heimfærðu það síðan á sjálfan þig.
Isoko[iso]
Kiẹ eme na riwi ziezi re who je fi ai họ iruo.
Italian[it]
Soppesali e mettili in pratica.
Japanese[ja]
そこに述べられている事柄を注意深く検討し,適用してください。
Georgian[ka]
კარგად გაანალიზე, რაც იქ წერია და გამოიყენე.
Kongo[kg]
Tadila na dikebi yonso mambu yina bo ketuba na masolo yango mpi sadila yo.
Kalaallisut[kl]
Maluginiaqqissaaruk qanoq allassimasoqarnersoq, maleruakkillu.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ ಅದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
거기에서 알려 주는 점들을 주의 깊이 살펴보고 적용하십시오.
Kaonde[kqn]
Monai bulongo bintu byaambiwapo mu bino bibaba ne kwibingijisha.
Kwangali[kwn]
Teda ko nawa kweyi vana tumbura mo nokuyitura pasirugana.
San Salvador Kongo[kwy]
Toma fimpa dina otanganga yo sadila dio.
Ganda[lg]
Bwekkaanye bulungi era obuteeke mu nkola.
Lingala[ln]
Tángá yango na likebi mpenza mpe salelá yango.
Lozi[loz]
Mu nyakisise ze mwa litaba zeo ni ku li sebelisa.
Lithuanian[lt]
Priimk tuos patarimus kaip paties Jehovos.
Luba-Katanga[lu]
Jingululai binenenwe’mo ne kwibilonda.
Luba-Lulua[lua]
Konkonona bimpe malu adibu bafundamu ne uatumikile.
Luvale[lue]
Hunananenu kanawa havyuma kana nakuvikavangiza.
Lunda[lun]
Shinshikenu chikupu hayuma yasonekawu muniyi yibaba nikuyizatisha.
Luo[luo]
Non mos weche milero e bugego, kae to iti kodgi e ngimani.
Morisyen[mfe]
Examine bien seki zot dire ek mette en pratik seki ou aprann.
Malagasy[mg]
Diniho tsara izay voalaza ao ary ampiharo.
Marshallese[mh]
Kalomõnlokjen kin katak kein im jerbali.
Mòoré[mos]
Y segd n maaga y yĩns n tags sagls nins b sẽn kõ sõss kãens pʋsẽ wã zug neere, la y tũ-ba.
Marathi[mr]
ही माहिती नीट पडताळून पाहा व तिचा उपयोग करा.
Maltese[mt]
Qis bir- reqqa dak li hemm miktub u applikah.
Burmese[my]
ထိုတွင်ဖော်ပြထားရာများကို အသေအချာချင့်တွက်ပြီး လက်တွေ့ကျင့်သုံးပါ။
Norwegian[nb]
Tenk nøye over rådene og følg dem.
Nepali[ne]
त्यहाँ भनिएका कुराहरू राम्ररी बुझेर पढ्नुहोस् र व्यवहारमा उतार्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Konakona nawa osho sha popiwa mo noku shi tula moilonga.
Niuean[niu]
Fokifoki fakamitaki e tau mena ne tohi ai ti fakagahua.
Dutch[nl]
Overdenk goed wat er wordt gezegd en pas het toe.
Northern Sotho[nso]
Lekodišiša seo se bolelwago moo ka kelohloko gomme o se diriše.
Nyanja[ny]
Ganizirani mofatsa mfundo zimenezi ndipo zigwiritsireni ntchito.
Nyaneka[nyk]
Panda onondonga ombo nokumbuundapesa.
Oromo[om]
Yaada achirraa argattan of eeggannoodhaan gamaaggamaatii hojiirra oolchaa.
Panjabi[pa]
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Aral mon maong tan iyaplikam iratan.
Papiamento[pap]
Evaluá kuidadosamente loke e informashon ta bisa i aplik’é.
Pijin[pis]
Ting raonem gud wanem iu readim and followim.
Pohnpeian[pon]
Tehk kanahieng dahme ntingdi oh doadoahngki.
Portuguese[pt]
Avalie com cuidado as informações e aplique-as.
Rundi[rn]
Nusuzume witonze ibivugwa muri ivyo biganiro maze ubishire mu ngiro.
Ruund[rnd]
Shinshikinany nawamp nawamp yom yifundilau ni yisadinany.
Kinyarwanda[rw]
Jya ubona izo nyandiko nk’inama Yehova aguhaye.
Sango[sg]
Gbu li nzoni na ndo ti atënë ti yâ ni nga sara ye alingbi na ni.
Sinhala[si]
ඒවා ගැන හොඳින් සිතා බලා ඒවා ක්රියාත්මක කරන්න.
Slovak[sk]
Pozorne zváž, čo sa tam píše, a uplatni to.
Slovenian[sl]
Skrbno jih pretehtaj in po njih tudi ravnaj.
Samoan[sm]
Ia iloilo ma le faaeteete na mataupu ma ia faatatauina.
Shona[sn]
Nyatsoongorora zviri madziri wozviita.
Albanian[sq]
Shqyrto me kujdes se çfarë thuhet në to dhe zbatoje.
Southern Sotho[st]
Hlahloba se boletsoeng moo ka hloko u be u se sebelise.
Swedish[sv]
Tänk noga igenom vad som sägs i dem och tillämpa det.
Swahili[sw]
Chunguza kwa uangalifu mambo hayo na uyatumie.
Congo Swahili[swc]
Chunguza kwa uangalifu mambo hayo na uyatumie.
Tamil[ta]
அவற்றிலுள்ள விஷயங்களைச் சீர்தூக்கிப் பார்த்து வாழ்க்கையில் கடைப்பிடியுங்கள்.
Telugu[te]
దానిలోని విషయాలను జాగ్రత్తగా చదివి అన్వయించుకోండి.
Thai[th]
จง ใคร่ครวญ คํา แนะ นํา ใน บทความ เหล่า นั้น อย่าง ถี่ถ้วน และ นํา เอา ไป ใช้.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብኡ እተጠቕሰ ብጥንቃቐ መርሚርካ፡ ኣብ ግብሪ ኣውዕሎ።
Tiv[tiv]
Nahan ver ishima, gbidye kwar sha mi shi er tom a mi kpaa.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang na mabuti ang nilalaman ng mga ito at ikapit ito.
Tetela[tll]
Nyɔsɛdingole dimɛna dimɛna kɛnɛ kotami lo asawo asɔ ndo nyokambe la wɔ.
Tswana[tn]
Sekaseka ka kelotlhoko se se buiwang moo mme o se dirise.
Tongan[to]
Fakapapau‘i lelei ‘a e me‘a ‘oku fakamatala‘i aí pea ngāue‘aki ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuzilange-lange cakulomya zyintu zilembedwe muzibalo eezyi alimwi akuzibelesya.
Tok Pisin[tpi]
Skelim gut ol dispela tok na bihainim.
Tsonga[ts]
Kambisisa ndzayo yoleyo hi vukheta, u tlhela u yi tirhisa.
Tumbuka[tum]
Musande makora ivyo vili mu nkhani izi na kuvilondezga.
Tuvalu[tvl]
Ke iloilo aka faka‵lei a mea konā kae ke fakagalue aka foki.
Twi[tw]
Hwehwɛ nsɛm a wɔakyerɛw no mu yiye, na fa yɛ adwuma.
Tahitian[ty]
A feruri maite i ta te reira e parau ra e a faaohipa.
Ukrainian[uk]
Серйозно стався до порад у статтях, і застосовуй їх.
Umbundu[umb]
Konomuisa olonumbi viaco loku pokola kokuavio.
Urdu[ur]
اِن مضامین کی روشنی میں اپنا جائزہ لیں اور اِن میں درج مشورت پر عمل کریں۔
Venda[ve]
Ṱolisisani nga vhuronwane zwo ṅwalwaho henefho nahone ni zwi shumise.
Vietnamese[vi]
Hãy xem những tài liệu đó như là lời khuyên của Đức Giê-hô-va dành cho bạn.
Wolaytta[wal]
He xuufiyan deˈiya qofaa loytta akeekada oosuwan peeshsha.
Waray (Philippines)[war]
Pamalandonga hin maopay an imo nabasa ngan iaplikar ito.
Wallisian[wls]
Kotou fakakaukauʼi lelei ia te ʼu manatu ʼaē ʼe tohi ai pea mo kotou maʼuliʼi.
Xhosa[xh]
Kuhlolisise ngenyameko okubhalwe kuwo uze ukusebenzise.
Yapese[yap]
Mu gonopiy e pi thin ni bay riy ma ga fol riy.
Yoruba[yo]
Fara balẹ̀ gbé ohun tó wà níbẹ̀ yẹ̀ wò, kó o sì fi wọ́n sílò.
Yucateco[yua]
* Ken xooknakecheʼ, tukult bix jeʼel a tsʼáaik ichil a kuxtal le baʼax ka kankoʼ, ilawil bey Jéeoba aʼaliktech ka a beeteʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
* Guníʼ ique chaahuiʼ cani gúʼndaluʼ ne yenanda ca conseju ni cudii cani, casi ñaca Jiobá peʼ cayabi cani lii.
Chinese[zh]
要仔细考虑文章的建议,并切实地用出来。
Zande[zne]
Oni wisigi agu apai sirisiri gumbayo ho yo.
Zulu[zu]
Kuhlolisise lokho okushiwo kuzo bese ukusebenzisa.