Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, det som tager lang tid, bliver godt i den sidste ende, forhåbentlig!
German[de]
Herr Präsident! Herr Kommissar, was lange währt, wird endlich gut, hoffentlich!
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, ελπίζω τελικά πως ό, τι αργεί να γίνει γίνεται καλό!
English[en]
Mr President, Commissioner, I hope it has been worth the wait!
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario, esperemos que algo que se ha hecho esperar tanto tiempo tenga un final feliz.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hitaasti hyvä tulee, toivottavasti!
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, espérons que ce qui prend du temps finit par être bien!
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, chi va piano, va sano e va lontano, almeno speriamo!
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, hopelijk bereiken wij na lang wachten nu toch een goed resultaat.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, quem espera, sempre alcança, pelo menos assim o espero!
Swedish[sv]
Herr kommissionär! Det som tar lång tid ger till slut ett bra resultat, hoppas jag!