Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tím není označen některý jednotlivý Asyřan, ani král asyrské říše.
German[de]
Mit dieser Bezeichnung ist kein einzelner Assyrer gemeint, nicht einmal der König von Assyrien.
Greek[el]
Αυτός ο προσδιορισμός δεν περιλαμβάνει ένα μεμονωμένο Ασσύριο, ούτε τον κατακτητικό βασιλέα της Ασσυρίας.
English[en]
This designation does not mean an individual Assyrian, not even the imperial king of Assyria.
Spanish[es]
Esta designación no significa un asirio individual, ni siquiera el rey imperial de Asiria.
Finnish[fi]
Vaikka ”Assurista” käytetään pronominia ”hän”, niin tämä nimi ei tarkoita ketään yksityistä assyrialaista eikä Assyrian valtakunnan kuningastakaan.
Italian[it]
Questo appellativo non significa un singolo Assiro, neppure il re dell’impero assiro.
Korean[ko]
이 말은 ‘앗수르’인 개인을 칭하는 것이 아닙니다. 심지어 ‘앗수르’ 왕을 칭하는 것도 아닙니다.
Norwegian[nb]
Dette uttrykket betegner ikke en enkelt assyrer, ikke engang kongen av Assyria.
Dutch[nl]
Deze benaming duidt niet op een individuele Assyriër, zelfs niet op de koning van het Assyrische rijk.
Polish[pl]
Określenie to nie oznacza jakiegoś pojedynczego Asyryjczyka ani nawet króla władającego wielkim imperium asyryjskim.
Portuguese[pt]
Esta designação não se aplica a um assírio individual, nem mesmo ao imperador da Assíria.
Swedish[sv]
Denna benämning avser inte en enskild assyrier, nej, inte ens kungen i Assyrien.
Ukrainian[uk]
Це слово не значить індівідуальний асирієц, навіть не відноситься до імперіалістичного царя Асирії.