Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص لم يكن يملك شيئاً يمكن أن تفهم ما أعنيه
Bulgarian[bg]
Някой, който никога не е имал нищо, се самозабравя.
Czech[cs]
Někomu, kdo nikdy nic neměl, by to mohlo stoupnout do hlavy.
Danish[da]
Det kan stige dig til hovedet at få succes.
English[en]
Someone who's never had anything, that can go to your head.
Spanish[es]
Alguien que nunca tuvo nada, puede perder la cabeza.
Finnish[fi]
Jos ei ole ikinä ollut mitään, se voi nousta hattuun.
French[fr]
Quelqu'un qui n'a jamais eu quoi que ce soit, c'est ce qui peut le motiver.
Hebrew[he]
אף פעם לא היה לו כלום, קשה להתמודד עם זה פתאום.
Croatian[hr]
Netko tko nikad nije imao ništa, može ti se uvrteti u glavu.
Hungarian[hu]
Akinek soha sem volt semmije, könnyen kísértésbe esik.
Dutch[nl]
Als je nooit wat hebt gehad, kan dat fout gaan.
Polish[pl]
Ktoś kto nigdy niczego nie miał, wszedł Ci do głowy.
Portuguese[pt]
Para quem nunca teve nada, pode subir à cabeça.
Romanian[ro]
Pentru cineva crescut în sărăcie, ţi se poate urca la cap.
Serbian[sr]
Netko tko nikad nije imao ništa, može ti se uvrteti u glavu.
Swedish[sv]
För en som aldrig haft något kan det stiga åt huvudet.
Turkish[tr]
Asla hiçbir şeye sahip olmamış biriyseniz, bu bazen aklınızı başınızdan alabilir.