Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك الكثير مما يفعله الرجل... لكن الخيانة من أجل المال ليست من صفاتك
Bulgarian[bg]
Човек може да направи много неща, но да стане предател за пари, това не е във ваш стил.
Czech[cs]
Člověk dělá mnoho věcí, ale vy byste kvůli penězům nezradil.
German[de]
Es gibt vieles, dessen ein Mann fähig ist, aber für Sie gehört Betrug nicht dazu.
Greek[el]
Υ πάρχουν αρκετά πράγματα που κάνει κάποιος... αλλά η προδοσία επί πληρωμή δεν είναι από αυτά που θα κάνατε εσείς.
English[en]
There are many things a man will do... but betrayal for a price is not one of yours.
Spanish[es]
El hombre es capaz de muchas cosas pero usted no traicionaría por dinero. Estoy seguro.
Finnish[fi]
Voihan sitä tehdä kaikenlaista - - mutta petos ei ole teidän heiniänne.
French[fr]
Un homme peut faire bien des choses, mais vous ne trahiriez pas pour de l'argent.
Croatian[hr]
Postoji mnogo stvari koje će čovjek učiniti... no prevara zbog cijene nije vaš stil.
Hungarian[hu]
Az ember sok mindenre képes, de az árulás jó pénzért nem a maga stílusa.
Italian[it]
Ci sono molte cose che un uomo può fare, ma tradire per denaro non è da lei.
Norwegian[nb]
Det er mange ting en man vil gjøre... men å forråde for en pris, er ikke for deg.
Dutch[nl]
Een mens is tot veel in staat... maar tot verraad tegen betaling bent u niet in staat.
Polish[pl]
Człowiek może zrobić wiele rzeczy, ale zdrada za pieniądze nie leży w pana naturze.
Portuguese[pt]
Um homem é capaz de muita coisa... mas trair por dinheiro... não faz seu estilo.
Romanian[ro]
Un om poate face multe... dar tu n-ai trăda oamenii pentru bani.
Russian[ru]
Человек многое может сделать... но предательство за деньги - это не для вас.
Slovenian[sl]
Človek lahko stori mnoge reči, toda izdaja za denar ni ena od vaših.
Serbian[sr]
Постоји много ствари које ће човек да уради... али превара због цене није ваш стил.
Swedish[sv]
Människor kan göra mycket men ni skulle aldrig förråda nån för pengar.
Turkish[tr]
Bir erkek çok şey yapabilir... ama kendini satmak sizin yapacağınız iş değil.