Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че развитието на най-новите железопътни технологии е оказало осезаем принос за повишаване на качеството на транспорта в Европейския съюз,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že nejnovější železniční technologie se výrazným způsobem podílejí na zvýšení kvality dopravy v Evropské unii,
Danish[da]
der henviser til, at den seneste teknologiske udvikling på jernbaneområdet har ført til en klar forbedring af transportens kvalitet i EU,
German[de]
in der Erwägung, dass die Entwicklung der jüngsten Bahntechnik die Qualität des Verkehrs im Bereich der Europäischen Union beträchtlich vorangebracht hat,
Greek[el]
επισημαίνοντας ότι η ανάπτυξη των πρόσφατων τεχνολογιών στον τομέα των σιδηροδρόμων έχει βελτιώσει εμφανώς την ποιότητα των μεταφορών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
English[en]
whereas developments in the latest rail technologies have clearly been a driving force behind standards of transport within the European Union,
Spanish[es]
Considerando que el desarrollo de las últimas tecnologías ferroviarias ha impulsado de manera ostensible la calidad del transporte en el ámbito de la Unión Europea,
Estonian[et]
arvestades, et uusima raudteetehnoloogia arendamine on selgelt tõstnud transpordi kvaliteeti Euroopa Liidus;
Finnish[fi]
katsoo, että viimeisin rautatieteknologian kehitys on selvästi edistänyt liikenteen laatua Euroopan unionissa,
French[fr]
considérant que le développement des dernières technologies ferroviaires a contribué de façon remarquable à accroître la qualité des transports dans l'Union européenne,
Hungarian[hu]
mivel a legújabb vasúti technológiák fejlődése egyértelműen javította a közlekedés minőségét az Európai Unióban,
Italian[it]
considerando che lo sviluppo delle ultime tecnologie ferroviarie ha fatto progredire in modo evidente la qualità del trasporto nell’ambito dell’Unione europea,
Lithuanian[lt]
kadangi naujausių geležinkelių technologijų raida davė akivaizdų postūmį gerinti Europos Sąjungos transporto standartus,
Latvian[lv]
tā kā jaunāko dzelzceļa tehnoloģiju attīstība nepārprotami ir bijis virzošais spēks attiecībā uz transporta standartiem Eiropas Savienībā;
Maltese[mt]
billi l-iżvilupp tal-aħħar tekonoloġiji ferrovjarji ta spinta evidenti lill-kwalità tat-trasport fl-ambitu tal-Unjoni Ewropea,
Dutch[nl]
overwegende dat de ontwikkeling van de nieuwste spoorwegtechnologieën heeft gezorgd voor een significante verbetering van de kwaliteit van het vervoer in de Europese Unie,
Polish[pl]
mając na uwadze, że rozwój najnowszych technologii kolejowych był wyraźnym impulsem dla poprawy jakości transportu na obszarze Unii Europejskiej,
Portuguese[pt]
Considerando que o desenvolvimento das últimas tecnologias ferroviárias impulsionou de maneira inequívoca a qualidade dos transportes na União Europeia,
Romanian[ro]
întrucât dezvoltarea ultimelor tehnologii feroviare a contribuit în mod remarcabil la creșterea calității transporturilor în Uniunea Europeană;
Slovak[sk]
keďže rozvoj najnovších železničných technológií prispel významnou mierou k zvýšeniu kvality dopravy v rámci Európskej únie,
Slovenian[sl]
ker je razvoj najnovejših železniških tehnologij korenito povečal kakovost prevoza v Evropski uniji,
Swedish[sv]
Utvecklingen av den senaste järnvägstekniken har tydligt förbättrat kvaliteten på transporterna inom Europeiska unionen.