Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Software (nahrané programy, programy umístěné ve vozidlech) pro navádění řidiče a/nebo vozidla, jako pomoc při parkování, s využitím informačního systému (pokyny pro řidiče pro dosažení optimálního řízení vozidla) částečné automatizace (částečně automatizované ovládání vozidla) nebo plné automatizace (plně automatizované ovládání vozidla)
Danish[da]
Computersoftware (optagne programmer, indbyggede programmer i køretøjer) til førerens og/eller køretøjets styring som hjælp til parkering ved hjælp af informationsvejledning (angivelse af råd til føreren til optimal styring af køretøjet), halvautomatik (delvis automatisk betjening af køretøjet) eller automatik (total betjening af køretøjet)
German[de]
Software (aufgezeichnete Programme, Fahrzeug-On-Board-Programme) zum Führen des Fahrzeugführers und/oder des Fahrzeugs als Einparkhilfe auf informative (Angabe von Richtwerten für den Fahrer zur optimalen Führung des Fahrzeugs), halbautomatische (teilautomatische Steuerung des Fahrzeugs) oder automatische (vollautomatische Steuerung des Fahrzeugs) Weise
Greek[el]
Λογισμικό (εγγεγραμμένα προγράμματα, προγράμματα ενσωματωμένα σε οχήματα) καθοδήγησης του οδηγού και/ή του οχήματος για παροχή βοήθειας κατά τη στάθμευση, με χρήση μηχανισμών πληροφοριακών (παροχή οδηγιών στον οδηγό για τη βέλτιστη καθοδήγηση του οχήματος), ημιαυτόματων (μερικός αυτόματος έλεγχος του οχήματος) ή αυτόματων (πλήρης αυτόματος έλεγχος του οχήματος)
English[en]
Computer software (recorded programs, programs on board the vehicle) for driver and/or vehicle parking guidance, using informative (display of instructions to the driver for the best possible vehicle guidance), semi-automatic (partial automatic vehicle control) or automatic (total automatic vehicle control) modes
Spanish[es]
Software (programas grabados, programas embarcados en vehículo) de guiado del conductor y/o del vehículo para la asistencia en el estacionamiento, mediante modos informativo (indicación de consignas al conductor para el guiado óptimo del vehículo), semiautomático (control automático parcial del vehículo) o automático (control automático total del vehículo)
Estonian[et]
Autojuhi ja/või sõiduki juhendamise tarkvara (salvestatud programmid, sõidukis olevad programmid) parkimisele kaasaaitamiseks, kas info andmise kaudu (autojuhile märkide osutamine sõiduki optimaalseks juhtimiseks), poolautomaatselt (sõiduki osaline automaatne juhtimine) või automaatselt (sõiduki täielik automaatne juhtimine)
Finnish[fi]
Kuljettajaa ja/tai ajoneuvoa opastavat ohjelmistot (tallennetut ohjelmat, ajoneuvoon asennetut ohjelmat) pysäköinnin avustamiseen tietoa antavien toimintojen (kuljettajan ohjeistus ajoneuvon optimaalista opastusta varten), puoliautomaattisten toimintojen (ajoneuvon osittain automaattinen ohjaus) tai automaattisten toimintojen (ajoneuvon täysin automaattinen ohjaus) avulla
French[fr]
Logiciels (programmes enregistrés, programmes embarqués sur véhicule) de guidage du conducteur et/ou du véhicule pour l'assistance au parcage, au travers de modes informatif (indication de consignes au conducteur pour le guidage optimal du véhicule), semi-automatique (commande automatique partielle du véhicule) ou automatique (commande automatique totale du véhicule)
Hungarian[hu]
Szoftverek (regisztrált programok, járműbe telepített programok) a vezető és/vagy a jármű irányítására a parkolásban való segítségnyújtáshoz, információk adásával (utasítások adása a vezetőnek a jármű optimális irányításához), félautomatikus módon (a jármű részleges automatikus irányítása) vagy automatikus módon (a jármű teljes automatikus irányítása)
Italian[it]
Software (programmi registrati, programmi caricati su veicoli) di guida del conduttore e/o del veicolo per l'assistenza al parcheggio, tramite modalità informative (indicazione di ordini al conduttore per la guida ottimale del veicolo), semiautomatiche (comando automatico parziale del veicolo) o automatiche (comando automatico totale del veicolo)
Lithuanian[lt]
Kompiuterių programinė įranga (įrašytos programos, transporto priemonėse įtaisytos programos), vairuotojo ir/ar transporto priemonės kreipimui (valdymui) padedant parkuoti kompiuteriniu būdu (instrukcijos vairuotojui dėl tinkamiausių vairavimo veiksmų), pusiau automatiniu (transporto priemonės dalinis automatinis valdymas) ar automatiniu (transporto priemonė valdoma automatiškai)
Latvian[lv]
Programmas (ierakstītas programmas, borta programmas), kas paredzētas šofera un/vai transporta līdzekļa vadīšanai novietošanās procesā un izmanto informatīvas (ieteikumi šoferim transporta līdzekļa optimālai vadībai), pusautomātiskas (transporta līdzekļa daļēji automātiska vadība) vai automātiskas (transporta līdzekļa pilnīga vadība) sistēmas
Maltese[mt]
Softwer (programmi reġistrati, programmi abbord il-karozza) li jiggwida s-sewwieq u/jew il-karozza għall-assistenza fl-ipparkjar, permezz ta' modi informattivi (indikazzjoni ta' sinjali lis-sewwieq għas-sewqan ottimali tal-karozza), semi-awtomatiku (il-kontroll awtomatiku parzjali tal-karozza) jew awtomatiku (kontroll awtomatiku totali tal-karozza)
Dutch[nl]
Software (geregistreerde programma's, programma's aan boord van voertuigen) voor het begeleiden van de chauffeur en/of van het voertuig voor hulp bij het parkeren, door middel van informatieverstrekking (het geven van aanwijzingen (signalen) aan de chauffeur voor een optimale besturing van het voertuig), semi-automatische besturing (deels automatische besturing van het voertuig) of automatische besturing (volledig automatische besturing van het voertuig)
Polish[pl]
Oprogramowanie komputerowe (programy zapisane, programy dotyczące pojazdu) wspomagające kierowcę i/lub pojazd w czasie parkowania poprzez dostarczenie informacji (przekazanie danych do kierowcy umożliwiających optymalne prowadzenie pojazdu), poprzez wykorzystanie środków półautomatycznych (częściowo automatyczne kierowanie pojazdem) lub automatycznych (całkowicie automatyczne kierowanie pojazdem)
Portuguese[pt]
Software (programas gravados, programas instalados em veículos) de assistência ao condutor e/ou ao veículo para manobras de estacionamento, utilizando os modos informativo (indicações ao condutor para a condução ideal do veículo), semi-automático (comando automático parcial do veículo) ou automático (comando automático total do veículo)
Slovak[sk]
Programové vybavenie (nahrané programy, palubné programy pre vozidlá) na navádzanie vodiča a/alebo vozidla v rámci asistencie pri parkovaní, prostredníctvom informatívneho (naznačovanie rád vodičovi pre optimálne navádzanie vozidla), poloautomatického (čiastočne automatické riadenie vozidla) alebo automatického (úplné automatické riadenie vozidla) spôsobu
Slovenian[sl]
Programska oprema (posneti programi, programi vgrajeni v vozilo) za vodenje voznika in/ali vozila kot pomoč pri parkiranju s pomočjo oznak (navodila vozniku za optimalno vožnjo vozila), polavtomatsko (delno avtomatsko upravljanje vozila) ali avtomatsko (popolnoma avtomatsko upravljanje vozila)
Swedish[sv]
Programvara (inspelade program, program installerade ombord på fordon) för ledning av föraren och/eller fordonet för stöd vid parkering, på ett informativt (givande av instruktioner till föraren för optimal styrning av fordonet), halvautomatiskt (delvis automatisk styrning av fordonet) eller automatiskt sätt (helautomatisk styrning av fordonet)