Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك اقتباس جميل من الملحن الرومانسي الالماني روبرت شومان الذي قال:"ارسال الضوء الى ظلام قلوب الرجال، هذا واجب الفنان."
German[de]
Es gibt ein wunderschönes Zitat eines deutschen Komponisten der Romantik, Robert Schumann, der sagte: "Licht senden in die Tiefe des menschlichen Herzens, das ist des Künstlers Beruf."
Greek[el]
Υπάρχει μια όμορφη φράση του Γερμανού ρομαντικού συνθέτη Ρόμπερτ Σούμαν που είπε: «Το καθήκον του καλλιτέχνη είναι να φωτίζει το σκοτάδι της ανθρώπινης ψυχής».
English[en]
There's a beautiful quote by the Romantic German composer Robert Schumann, who said, "To send light into the darkness of men's hearts, such is the duty of the artist."
Spanish[es]
Hay una hermosa cita del compositor romántico alemán Robert Schumann, que dijo: "Enviar luz a la oscuridad de los corazones de los hombres, ese es el deber del artista".
Persian[fa]
رابرت شومان آهنگسازعاشقانه آلمانی در یک گفتاورد زیبا میگوید: رابرت شومان آهنگسازعاشقانه آلمانی در یک گفتاورد زیبا میگوید: ارسال نور به تاریکی قلب آدم ها، چنین است وظیفه یک هنرمند. ارسال نور به تاریکی قلب آدم ها، چنین است وظیفه یک هنرمند.
French[fr]
Il y a une belle citation du compositeur romantique allemand Robert Schumann, qui a dit : « Le devoir de l'artiste est d'envoyer la lumière dans l'obscurité du coeur de l'homme.
Hebrew[he]
יש ציטטה יפהפיה מאת המלחין הגרמני הרומנטי רוברט שומאן, שאמר, "לשלוח אור לתוך אפלת ליבות בני האדם זו חובתו של האמן."
Croatian[hr]
Evo lijepog citata romantičarskog njemačkog kompozitora Roberta Schumanna, koji je rekao: "Poslati zraku svjetlosti u tamu ljudskih srdaca, to je dužnost umjetnika."
Hungarian[hu]
Van egy nagyon szép idézet Robert Schumanntól, a romantikus német zeneszerzőtől, mely így szól: „Fényességet küldeni az emberi szív mélységébe: ez a művész hivatása.”
Italian[it]
C'è una bellissima citazione del compositore romantico tedesco Robert Schumann, che dice, "Illuminare le tenebre del cuore degli uomini, tale è il compito dell'artista."
Japanese[ja]
ドイツのロマン派を代表する 作曲家シューマンが こんな美しい言葉を 残しています 「闇に覆われた人の心に 光を届けることこそ 芸術家の責務である」
Korean[ko]
아름다운 문구가 있죠. 독일의 낭만주의 작곡가 로버트 슈만의 했던 말인데, "인간의 가슴속 어두운 곳에 빛을 비추는 것, 그런 것이 예술가의 임무이다."
Kurdish Kurmanji[ku]
وتەیەکی جوان هەیە لەلایەن مۆسیقا دانەری ڕۆمانی ئەڵمانی (ڕۆبێرت سکومان)ەوە کە دەڵێت: ناردنی ڕووناکی دڵی مرۆڤ ئەرکێکی سەرەکی هونەرمەندە
Dutch[nl]
Er is een mooi citaat van de romantische Duitse componist Robert Schumann: "Licht te sturen naar de duisternis van het hart van mensen, dat is de taak van een artiest."
Polish[pl]
Robert Schumann, niemiecki kompozytor romantyczny, powiedział kiedyś: "Wlewanie światła w serca ludzkie, oto obowiązek artysty".
Portuguese[pt]
Há uma bonita citação do compositor romântico Robert Schumann: "Iluminar a escuridão do coração do homem,
Romanian[ro]
Un citat frumos al compozitorului romantic german Robert Schumann zicea: „A trimite lumină în întunecimea inimii oamenilor, asta e datoria unui artist."
Russian[ru]
Вот прекрасная цитата немецкого композитора-романтика Роберта Шумана, который сказал: «Посылать свет в глубину человеческого сердца — вот назначение художника».
Slovak[sk]
Romantický nemecký hudobný skladateľ Robert Schumann raz povedal: „Povinnosťou umelca je vyslať svetlo do temnoty ľudských sŕdc.“
Serbian[sr]
Postoji lep citat romantičarskog nemačkog kompozitora Roberta Šumana, koji je rekao: "Poslati zrak svetlosti u tamu ljudskih srdaca, eto to je dužnost umetnika."
Turkish[tr]
Romantik Alman besteci Robert Schuman tarafından söylenmiş çok güzel bir söz vardır, "İnsanların yüreklerinin karanlıklarına ışık göndermek, işte bu bir sanatçının görevidir."
Ukrainian[uk]
Є прекрасна цитата німецького композитора Роберта Шумана, який сказав, "Запалювати світло в темряві людських сердець - ось справжній обов'язок митця".
Vietnamese[vi]
Có một câu nói rất hay của một nhà sáng tác nhạc trữ tình người đức tên là Robert Schumann, "Nhiệm vụ cao quý của âm nhạc là chiếu sáng vào những góc tối sâu thẳm trong trái tim con người."
Chinese[zh]
有一句美丽的名言 是德国浪漫派作曲家罗伯特·舒曼说的 “用光照亮人们内心的黑暗,” “这是艺术家的责任。”