Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sê: “Sy het die boek by haar gehad wat sy tydens haar besoek gekry het.
Amharic[am]
“በጉብኝቱ ወቅት የወሰደችውን መጽሐፍ ይዛ ነበር።
Arabic[ar]
يقول: «كانت تحمل الكتاب الذي حصلت عليه خلال زيارتها للفرع.
Cebuano[ceb]
Matod ni Armando: “Siya nagdala sa libro nga iyang nakuha panahon sa open house.
Czech[cs]
Vypráví o tom: „Nesla si knihu, kterou dostala během dne otevřených dveří.
Danish[da]
Han fortæller: „Hun havde den bog med hun havde fået under åbent hus-arrangementet.
German[de]
Er berichtet: „Sie brachte das Buch mit, das sie am Tag der offenen Tür erhalten hatte.
Greek[el]
Ο ίδιος λέει: «Έφερε μαζί της το βιβλίο που είχε πάρει στην επίσκεψή της.
English[en]
He says: “She was carrying the book that she had obtained during the open house.
Spanish[es]
Él cuenta: “Llevaba el libro que había conseguido durante los días de puertas abiertas.
Estonian[et]
Armando ütleb: „Naisel oli kaasas raamat, mille ta oli saanud lahtiste uste päeval.
Finnish[fi]
Armando kertoo: ”Hänellä oli mukanaan kirja, jonka hän oli saanut avointen ovien päivänä.
French[fr]
Il raconte : “ Elle avait à la main le livre qu’elle s’était procuré lors des journées portes ouvertes.
Hebrew[he]
הוא מספר: ”היא החזיקה את הספר שקיבלה בעת ביקורה בסניף.
Croatian[hr]
On kaže: “U rukama je držala knjigu koju je dobila na danima otvorenih vrata.
Indonesian[id]
Ia mengatakan, ”Wanita itu membawa buku yang ia peroleh pada acara open house.
Igbo[ig]
O kwuru, sị: “O ji akwụkwọ ahụ ọ natara n’ememe ọha bịa lere ahụ.
Iloko[ilo]
Kunana: “Intugotna ti libro a nagun-odanna idi nagpasiar iti sanga nga opisina.
Italian[it]
Egli dice: “Aveva con sé il libro che aveva preso durante la visita.
Georgian[ka]
ის ყვება: «ამ ქალბატონს თან ჰქონდა წიგნი, რომელიც ღია კარის დღეს მიიღო.
Lithuanian[lt]
„Ji atsinešė knygą, kurią buvo gavusi atvirų durų dieną.
Latvian[lv]
Viņš stāsta: ”Sievietei līdzi bija grāmata, ko viņa bija paņēmusi filiāles apciemojuma laikā.
Maltese[mt]
Hu qal: “Kellha l- ktieb li ħadet meta l- fergħa kienet miftuħa għall- pubbliku.
Burmese[my]
သူဤသို့ပြောခဲ့သည်– “လေ့လာရေးဖွင့်ပွဲတုန်းက သူရရှိထားတဲ့စာအုပ်တွေကို သယ်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Han forteller: «Hun hadde med seg den boken hun hadde fått da det var åpent hus.
Dutch[nl]
Hij vertelt: „Ze had het boek bij zich dat ze tijdens de open dag had gekregen.
Papiamento[pap]
Armando a konta: “E tabatin e buki ku el a haña durante e open house.
Polish[pl]
Opowiada: „Miała przy sobie książkę, którą otrzymała podczas dni otwartych.
Portuguese[pt]
Ele disse: “Ela veio com o livro que pegou no dia da visitação pública.
Romanian[ro]
El spune: „Avea la ea cartea pe care o primise cu ocazia vizitei la Filială.
Slovak[sk]
Armando hovorí: „Mala so sebou knihu, ktorú dostala na dňoch otvorených dverí.
Slovenian[sl]
Pravi: »S sabo je prinesla knjigo, ki jo je dobila na dnevih odprtih vrat.
Albanian[sq]
Ai tha: «Ajo mbante librin që kishte marrë gjatë pritjes për publikun.
Serbian[sr]
On kaže: „Nosila je knjigu koju je dobila na ’dan otvorenih vrata‘.
Swedish[sv]
Han säger: ”Hon hade med sig boken som hon fick när vi hade öppet hus.
Swahili[sw]
Armando anasema: “Alikuja na kitabu alichopata alipotembelea ofisi ya tawi.
Congo Swahili[swc]
Armando anasema: “Alikuja na kitabu alichopata alipotembelea ofisi ya tawi.
Tagalog[tl]
Sinabi niya: “Dala-dala niya ang aklat na nakuha niya noong binuksan sa publiko ang pasilidad.
Ukrainian[uk]
Він розповідає: «Вона мала з собою книжку, яку взяла у день відкритих дверей.
Yoruba[yo]
Ó sọ pé: “Obìnrin yìí mú ìwé tó gbà nígbà tó ṣèbẹ̀wò dání.