Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дипломатични куфарчета, Поводи за коне, Нашийници за животни, Юзди за животни, Кучета (нашийници за-), Кутии от кожа или картон с кожено покритие, Кожени кутии за шапки, Дръжки за чадъри, Дръжки за куфарчета, Бастуни, Кожени ленти, Чанти (Дивеч-) [ловни принадлежности], Седла за езда, Каишки за кучета, Стремена, Кожени каишки за кучета, Чанти (Ловджийски -) [аксесоари за ловуване], Кожени чанти за инструменти
Czech[cs]
Diplomatky, Náhubky, Obojky pro zvířata, Postroje pro zvířata, Obojky pro psy, Krabice z kůže nebo z kožené lepenky, Kožené krabice na klobouky, Rukojeti deštníků, Držadla pro kufry, Rukojeti vycházkových holí a holí, Kožené pásy, Brašny (lovecké) [lovecké příslušenství], Sedla (Jezdecká -), Řemínky, Třmeny, Tkanice kožené, Brašny lovecké, Kožené brašny na nářadí
Danish[da]
Diplomattasker, Mundkurve, Halsbånd til dyr, Tøjler til dyr, Hundehalsbånd, Æsker af læder eller læderpap, Hatteæsker af læder, Paraplyhåndtag, Kufferthåndtag, Håndtag til spadserestokke og spadserestokke, Læderremme, Jagttasker (jagttilbehør), Ridesadler, Hundesnore, Stigbøjler, Lædersnører, Jagttasker [jagtudstyr], Lædertasker til redskaber
German[de]
Diplomatentaschen, Maulkörbe, Halsbänder für Tiere, Zaumzeug für Tiere, Hundehalsbänder, Schachteln aus Leder oder Lederpappe, Hutschachteln aus Leder, Regenschirmgriffe, Griffe für Handkoffer, Griffe für Wanderstöcke und Spazierstöcke, Lederriemen [Lederstreifen], Jagdtaschen, Sättel für Pferde, Hundeleinen, Steigbügel, Lederschnüre, Jagdtaschen, Werkzeugtaschen aus Leder
Greek[el]
Τσάντες ασφαλούς μεταφοράς, Φίμωτρα, Περιλαίμια ζώων, Χαλινάρια για ζώα, Περιλαίμια σκύλων, Κουτιά από δέρμα ή από ναστόδερμα, Καπελιέρες από δέρμα, Χερούλια ομπρέλας, Χειρολαβές για βαλίτσες ταξιδίου, Λαβές μπαστουνιών και ράβδων περιπάτου, Δερμάτινες λωρίδες, Κυνηγετικοί σάκοι [κυνηγετικά είδη], Αλόγων σέλλες, Λουριά για σκύλους, Αναβολείς, Κορδόνια (από δέρμα), Κυνηγετικές τσάντες [κυνηγετικά είδη], Δερμάτινα σακίδια για εργαλεία
English[en]
Diplomatic bags, Muzzles, Collars for animals, Harness for animals, Dog collars, Boxes of leather or leatherboard, Hat boxes of leather, Umbrella handles, Suitcase handles, Walking stick and cane handles, Leather thongs, Bags (Game -) [hunting accessories], Riding saddles, Dog leashes, Stirrups, Laces (Leather -), Bags (Game -) [hunting accessories], Leather tool bags
Spanish[es]
Valijas diplomáticas, Bozales, Collares para animales, Bridas para animales, Collares para perros, Cajas de cuero o de cartón cuero, Sombrereras de cuero, Puños de paraguas, Maletas (empuñaduras [asas] de -), Empuñaduras de bastones, Tiras de cuero, Morrales (accesorios de caza), Sillas de montar, Correas para perros, Estribos, Cordones de cuero, Morrales de caza, Bolsas de cuero para herramientas
Estonian[et]
Diplomaadikohvrid, Suukorvid, Kaelarihmad (Looma -), loomakaelarihmad, Loomarakmed, Koerakaelarihmad, Nahast või nahkpapist karbid, Karbid (Nahast kübara -), nahast kübarakarbid, Vihmavarjukäepidemed, Kohvrite käepidemed, Keppide ja jalutuskeppide käepidemed, Nahkrihmad, Jahikotid (jahivarustus), Sadulad, Koerte kaelarihmad, Jalused, Nahast paelad, Jahikotid [jahivarustus], Nahast tööriistakotid
Finnish[fi]
Diplomaattilaukut, Kuonokopat, Kaulukset [pannat] eläimille, Eläinten valjaat, Koirien kaulapannat, Nahasta tai nahkapahvista tehdyt rasiat, Hatturasiat, nahkaa, Sateenvarjojen kahvat, Matkalaukkujen kahvat, Kävelykeppien ja keppien kädensijat, Nahkahihnat, (riista) laukut (metsästysvarusteet), Ratsastussatulat, Koiranhihnat, Kannukset, Punokset (Nahka -), Laukut (riista -) [metsästykseen], Nahkaiset työkalulaukut
French[fr]
Valises diplomatiques, Muselières, Colliers pour animaux, Harnais pour animaux, Colliers de chiens, Boîtes en cuir ou en carton cuir, Boîtes à chapeaux en cuir, Poignées de parapluies, Valises (poignées de -), Canne et manches de canne, Lanières de cuir, Gibecières (accessoires de chasse), Selles pour chevaux, Laisses pour chiens, Étriers, Cordons en cuir, Carnassières, Sacs à outils en cuir
Croatian[hr]
Diplomatske torbe, Uzde, Ogrlice za životinje, Uzde za životinje, Ogrlice za pse, Kožne kutije ili kutije od kartonske kože, Kutije od kože za šešire, Ručke kišobrana, Putni kovčezi (ručke za -), Ručke za štake, Kožna vrpca, Torbe (- za divljač) [lovačka oprema], Sedla (konjska sedla), Pseće vodilice, Stremeni (metalni stremeni) [ostruge], Vrpce [kožne], Lovačke torbe, Torbe za alat
Hungarian[hu]
Diplomatatáskák, Szájkosarak, Nyakörvek állatoknak, Kantárszerszámok állatoknak, Kutyák (számára nyakörvek), Dobozok bőrből vagy műbőrből, Kalapdobozok bőrből, Esernyő fogantyúk, Fogantyúk bőröndökhöz, Sétapálcák és pálcanyelek, Bőrszíjak, Vadásztáskák [vadászkellékek], Lovaglónyergek, Kutyapórázok, Kengyelek, Bőrszalagok, bőrzsinórok, Vadásztáskák [vadászkellékek], Szerszámtáskák bőrből
Italian[it]
Borse diplomatiche, Museruole, Collari per animali, Finimenti per animali, Collari per cani, Scatole in cuoio o in cartone-cuoio, Scatole per cappelli in cuoio, Impugnature per ombrelli, Maniglie per valige, Bastoni da passeggio e manici per bastoni da passeggio, Corregge in cuoio, Carnieri (accessori da caccia), Selle per cavalli, Guinzagli per cani, Staffe, Cordoni [in cuoio], Carnieri, Borse per gli attrezzi in cuoio
Lithuanian[lt]
Diplomatinio pašto maišai, Antsnukiai, Antkakliai, Gyvulių rišimo reikmenys, Šunų antkakliai, Dėžutės (odinės arba odkartonio ---), Odinės skrybėlių dėžės, Skėčių rankenos, Lagaminų (rankenos -), Lazdų (kriukių) ir lazdų rankenos, Odiniai diržai, Krepšiai (medžiokliniai ---), Balnai, Šunų pavadėliai, Balnakilpės, Raiščiai (Odiniai -), Medžiotojų krepšiai, Odiniai krepšiai įrankiams
Latvian[lv]
Diplomātu somas, Uzpurņi, Dzīvnieku kaklasiksnas, Zirglietas, Suņu kakla siksnas, Ādas vai kartona-ādas kastes, Cepuru kārbas no ādas, Lietussargu rokturi, Koferu rokturi, Spieķi vai nūju rokturi, Ādas lences, Somas (medījumam) [medību piederumi], Segli, Suņu saites, Kāpšļi, Ādas auklas, Medījumu somas [medību piederumi], Ādas somas instrumentiem
Maltese[mt]
Boroż Diplomatiċi, Sarimi, Kullari tal-annimali, Xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg, Klieb (kullari tal-), Kaxxetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġild oħxon, Kaxex tal-ġilda għall-kpiepel, Mankijiet tal-umbrelel, Valiġġi (manilji tal-), Mqabad tal-bsaten u l-qasab tal-mixi, Ċineg dojoq tal-ġilda, Basktijiet (Kaċċa -) [aċċessorji tal-kaċċa], Sruġ, Ċineg tal-klieb, Staffi, Lazzijiet (tal-ġilda), Basktijiet tal-kaċċa [aċċessorji tal-kaċċa], Basktijiet tal-għodda magħmula mill-ġilda
Dutch[nl]
Diplomatenkoffers, Muilkorven, Halsbanden voor dieren, Hoofdstellen voor dieren, Hondenhalsbanden, Dozen van leder of lederkarton, Hoedendozen van leder, Handvatten voor paraplu's, Handvatten voor koffers, Handvatten voor wandelstokken, Lederen riempjes, Wildtassen (jachtaccessoires), Paardenzadels, Hondenlijnen, Stijgbeugels, Koorden van leder, Weitassen, Gereedschapstassen van leder
Polish[pl]
Dyplomatki, kagańce, obroże dla zwierząt, uprząż, obroże dla psów, pudełka ze skóry lub z tektury szewskiej, pudła skórzane na kapelusze, rączki do parasoli, rączki do walizek, rączki do lasek, rzemienie, sakwy myśliwskie, siodła do jazdy konnej, smycze, strzemiona, sznury skórzane, torby myśliwskie, torby skórzane na narzędzia
Portuguese[pt]
Malas diplomáticas, Açaimes, Coleiras para animais, Arreios para animais, Cães (coleiras para -), Caixas em couro ou em cartão-couro (imitação de couro), Caixas para chapéus em couro, Punhos de chapéus-de-chuva, Malas de viagem (pegas para -), Punhos de bengalas, Correias de couro [tiras], Bolsas de caça (acessórios para a caça), Selas para cavalos, Trelas para cães, Estribos, Cordões em couro, Bolsas de caça, Sacos de couro para ferramentas
Romanian[ro]
Genţi diplomat, Botniţe, Zgărzi pentru animale, Harnasamente pentru animale, Câini (zgărzi pentru -), Cutii din piele sau din placi de piele, Cutii din piele pentru pălării, Mânere de umbrelă, Valize (mânere pentru -), Bastoane si manere de baston, Curele din piele, Genti (pentru vantatoare -) [accesorii pentru de vanatoare], Şei pentru cai, Lese pentru caini, Scări de şa, Şireturi din piele, Tolbe de vânătoare [accesorii de vânătoare], Genti din piele pentru scule
Slovak[sk]
Diplomatické tašky, Náhubky, Obojky pre zvieratá, Sedlárske výrobky, Obojky pre psy, Kožené alebo kožou potiahnuté škatule, Kožené škatule na klobúky, Rúčky na dáždniky, Rúčky na kufre, Vychádzkové palice, Kožené tangá [oblečenie], Poľovnícke torby, Jazdecké sedlá, Vôdzky na psov, Strmene, Kožené šnúrky, Tašky (Brašne) [doplnky pre poľovníctvo], Brašne na náradie kožené
Slovenian[sl]
Diplomatske torbe, Nagobčniki, Ovratnice za živali, Vprega za živali, Pasje ovratnice, Škatle iz usnja ali usnjene lepenke, Škatle za klobuke iz usnja, Ročaji za dežnike, Potovalne torbe (ročaji za -), Sprehajalne palice in držala za palice, Usnjeni jermeni, Lovske torbe (lovska oprema), Jahalna sedla, Pasji povodci, Stremena, Usnjene vrvice, Lovske torbe [lovska oprema], Usnjene torbe za orodje
Swedish[sv]
Diplomatväskor, Tömmar, Halsband för djur, Seldon för djur, Hundhalsband, Askar av läder eller läderlapp, Hattaskar av läder, Paraplyhandtag, Resväskehandtag, Handtag till promenadkäppar, Läderstroppar, Jaktväskor (jakttillbehör), Ridsadlar, Hundkoppel, Stigbyglar, Läderremmar, Jaktväskor [jakttillbehör], Verktygsväskor av läder