Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jakeu, to co teď cítíš je jen poblouznění.
German[de]
Jake, was du fühlst, ist einfach eine Schwärmerei.
Greek[el]
Τζέηκ, αυτό που νιώθεις τώρα είναι μόνο ένα φλερτ.
English[en]
Jake, what you're feeling now is just a crush.
Finnish[fi]
Jake, se mitä tunnet juuri nyt on vain ihastusta.
French[fr]
Jake, ce que tu ressens là, ce n'est que passager.
Hebrew[he]
ג'ייק, מה אתה מרגיש עכשיו הוא פשוטמאוהבת.
Croatian[hr]
To je samo zatreskanost.
Italian[it]
Jake, quello che provi adesso è solo un'infatuazione.
Dutch[nl]
Jake, je hebt alleen maar een aanval van verliefdheid.
Polish[pl]
To tylko przelotne uczucie.
Portuguese[pt]
Jake, o que você está sentindo agora é só uma quedinha.
Romanian[ro]
Jake, ceea ce simţi tu acum e doar o pasiune trecătoare.
Russian[ru]
Джейк, то, что ты сейчас чувствуешь - это просто влюбленность.
Turkish[tr]
Jake, ona karşı sevgin sadece geçici.