Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щяхме да му продадем всички изтребители, които поиска и всичко друго което поиска, но не можаха, не постигнаха успех.
Bosnian[bs]
Prodali bi mu sve borbene avione koje bi poželeo i sve ostalo što je želeo, ali oni nisu imali uspeha.
Danish[da]
Vi ville sælge ham alle de jetjagere og alt andet han ønsker.
German[de]
Wir wà 1⁄4 rden ihm alle Kampfflugzeuge verkaufen die er will, alles was er will, aber sie konnten nicht, sie waren nicht erfolgreich.
Greek[el]
Θα του πουλούσαμε όλα τα πολεμικά αεροπλάνα που ήθελε, και οτιδήποτε άλλο ήθελε, αλλά δεν μπορούσαν, δεν τα κατάφεραν.
English[en]
We'd be selling him all the jet fighters he wants, and everything he wants, but they couldn't, they didn't have success.
Spanish[es]
Nositros le estaríamos vendiendo todos los aviones de combate que quisiera, y todo lo que quisiera, pero no pudieron, no tuvieron éxito.
Estonian[et]
Oleksime müünud neile kõik hävituslennukid mida nad soovisid ja kõike muud, aga neil ei õnnestunud.
Finnish[fi]
Me myisimme hänelle kaikki hävittäjät mitä hän haluaisi ja kaiken mitä hän haluaisi, mutta he eivät pystyneet, he eivät onnistuneet.
French[fr]
Nous lui aurions vendu tous les avions de combat qu'il voulait, et tout ce qu'il voulait, mais ils n'y arrivèrent pas, ils échouèrent.
Hebrew[he]
היינו מוכרים לו את כל המטוסים שהוא רצה וכל שאר הדברים שהוא רצה אבל הם לא יכלו, הם לא הצליחו.
Croatian[hr]
Mi bismo mu prodavali borbene avione koje želi i sve drugo što hoće ali nije moglo, nisu uspeli.
Hungarian[hu]
Eladnánk neki az összes repülőgépet, amit akar, akármi mást, amit akar, de nem sikerült meggyőzni.
Italian[it]
Gli venderemmo tutti gli aerei caccia che vuole, tutto ciò che vuole, ma non ci riuscirono, non ebbero successo.
Latvian[lv]
Mįs viōam pârdotu cik vien iznîcinâtâjus viōđ vįlas un visu pârįjo ko viōđ vįlas, bet viōi nevarįja, viōi cieta neveiksmi.
Macedonian[mk]
Би му ги продале сите авиони кој би ги посакал и сè останато што би посакал, но тие не успеаа.
Dutch[nl]
We zouden hem alle gevechtsvliegtuigen verkopen en eender wat hij nog wou, maar het lukte hen niet, ze oogsten geen succes.
Polish[pl]
Sprzedawalibyśmy mu wszystkie modele myśliwców jakie by chciał i wszystko inne.
Portuguese[pt]
Estaríamos vendendo a ele todas as armas que quisesse, mas eles não conseguiram.
Slovenian[sl]
Prodajali bi mu reaktivne lovce in vse kar bi želel, ampak niso bili uspešni.
Serbian[sr]
Prodali bi mu sve borbene avione koje bi poželeo i sve ostalo što je želeo, ali oni nisu imali uspeha.
Turkish[tr]
Ona istediği tüm savaş jetlerini satıyor, istediği her şeyi veriyor olurduk ama başarılı olamadılar.
Chinese[zh]
我們 會 賣給 他 任何 他 想要 的 戰鬥機 他 想要 的 一切 , 但 經濟 殺 手們 失敗 了