Besonderhede van voorbeeld: -5321333957947741481

English

It is suggested, both by energy and fierceness ("as loud and as sharp as you can") and a rhythmical formula presumably pertaining to a far more extensive process which may have been present in mind before (an accelerando increasing in rapidity: every subsequent duration is, with respect to the preceding one, shortened by a higher proportion (made more shorter) than that preceding one was with respect to its own predecessor), that efforts are being made to counterbalance the long absence of the woodblock-statement.

Dutch

Door een grote energie en felheid ('as loud and as sharp as you can') en door een ritmische formule die een deel lijkt van een veel langer en misschien al lang 'gedacht' proces (een versnellend accelerando: iedere volgende slag is naar verhouding met een grotere proportie korter — meer korter — dan zijn voorganger) tracht het woodblock-statement zijn lange afwezigheid als het ware te compenseren.