Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Behältnis muß dem Arrangement in Größe, Farbe und Oberflächenbeschaffenheit entsprechen.
Greek[el]
Το δοχείο πρέπει να ‘δένη’ το σύνολο των λουλουδιών όσον αφορά την ισοζύγισι, το χρώμα και την υφή τους.
English[en]
The container must match the arrangement in scale, color and texture.
Spanish[es]
El recipiente y el arreglo deben hacer juego en escala, color y textura.
Finnish[fi]
Astian täytyy sopia yhteen asetelman kanssa koon, värin ja materiaalin suhteen.
French[fr]
Le récipient doit s’harmoniser avec votre bouquet par ses proportions, sa couleur et la matière dont il est fait.
Italian[it]
Il contenitore dev’essere adatto alla composizione per proporzione, colore e struttura.
Japanese[ja]
花器は生け花の規模,色,質感とマッチしていなければなりません。
Korean[ko]
용기는 크기와 색깔과 질감에 있어서 꽃꽂이에 적절하여야 한다.
Norwegian[nb]
Vasen eller skålen må stå til arrangementet i størrelse, farge og struktur.
Dutch[nl]
De vaas of schaal moet overeenkomen met de grootte, de kleur en de textuur van de schikking.
Portuguese[pt]
O recipiente precisa ajustar-se ao arranjo em escala, cor e textura.
Swedish[sv]
Kärlet måste passa arrangemanget i storlek, färg och struktur.