Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с полиращи средства, к?ла за пране, перилни препарати, почистващи препарати, препарати за обновяване, козметични средства, кърпички за еднократна употреба, напоени с козметични лосиони, козметични средства за животни, пасти за зъби, есенции за козметични цели, хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни апарати и инструменти, изкуствени крайници, очи и зъби, ортопедични артикули, хирургични материали, мебели, огледала, рамки за картини, стоки от дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна и заместители на всички тези материали, и от пластмаса, уреди за физически упражнения, топки за игри, играчки, машини за физически упражнения, дама (игри), рибарски принадлежности, игри
Czech[cs]
Maloobchodní prodejní služby vztahující se k lakům, škrobu na prádlo, pracím prostředkům, čistícím přípravkům, lešticím přípravkům, kosmetice, kosmetickým ubrouskům napuštěným kosmetickými vodami, kosmetice pro zvířata, zubním pastám, příchutím do kosmetiky, přístrojům a nástrojům chirurgickým, lékařským, zubním a veterinářským, umělým údům, očím a zubům, ortopedickým potřebám, materiálu na sešívání ran, nábytku, zrcadlům, rámům na obrazy, výrobkům ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot, posilovacím strojům, míčům pro míčové hry, hračkám, strojům na tělesné cvičení, šachovnicím (hrám), rybářskému náčiní, hrám
Danish[da]
Detailhandel med poleremidler, stivelse til vasketøj, præparater til vask, præparater til rengøring, pudsemidler, kosmetiske præparater, servietter imprægneret med kosmetiske lotioner, kosmetiske præparater til dyr, tandplejemidler, aromastoffer til kosmetiske præparater, kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter, kunstige lemmer, øjne og tænder, ortopædiske artikler, suturmaterialer, møbler, spejle og billedrammer, varer af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum og erstatningsstoffer for disse materialer, eller af plastic, apparater til legemstræning, bolde til spil, legetøj, maskiner til fysisk træning, dambrikker (spil), fiskegrej, spil
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Polituren, Appreturmittel für Wäsche, Waschmittel, Reinigungsprodukte, Putzmittel, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, mit kosmetischen Lotionen getränkte Tücher, Tierkosmetika, Zahnputzmittel, Aromen für Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Apparate und Instrumente, künstlichen Gliedmaßen, Augen und Zähne, orthopädische Artikel, chirurgisches Nahtmaterial, Möbel, Spiegel, Bilderrahmen, Waren aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffe, und aus Kunststoffen, Bodybuilding-Geräte, kleine Spielbälle, Spielzeug, Geräte für Körperübungen, Spielsteine, Angelgeräte, Spiele
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με προϊόντα στίλβωσης, αμυλόκολλα για το πλύσιμο ρούχων, παρασκευάσματα για πλύσιμο ρούχων, παρασκευάσματα καθαρισμού, παρασκευάσματα στίλβωσης, καλλυντικά, μαντιλάκια εμποτισμένα με καλλυντική λοσιόν, καλλυντικά για ζώα, οδοντοσκευάσματα, αρτυματικές ύλες για καλλυντικά, συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια, ορθοπαιδικά είδη, υλικό χειρουργικών ραμμάτων, έπιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες), είδη από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο και υποκατάστατα των παραπάνω υλικών και από πλαστικό, εξοπλισμό σωματικής άσκησης, μπάλες για παιχνίδια, παιχνίδια, μηχανήματα σωματικής άσκησης, παιχνίδια ντάμας, αλιευτικά σύνεργα, παιχνίδια
English[en]
Retailing services relating to polishes, laundry starch, laundry preparations, cleaning preparations, furbishing preparations, cosmetics, tissues impregnated with cosmetic lotions, cosmetics for animals, dentifrices, flavorings for cosmetics, surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth, orthopedic articles, suture materials, furniture, mirrors, picture frames, goods of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, and of plastics, body-training apparatus, balls for games, toys, machines for physical exercises, checkers (games), fishing tackle, games
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con pulimentos, apresto de almidón, productos para la colada, productos de limpieza, productos para hacer brillar, cosméticos, toallitas impregnadas de lociones cosméticas, cosméticos para animales, dentífricos, aromas para cosméticos, aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, prótesis, ojos y dientes, artículos ortopédicos, materiales de sutura, muebles, espejos, marcos, artículos de madera, corcho, junco, caña, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar y sucedáneos de todas estas materias, y de materias plásticas, aparatos para el culturismo, pelotas de juego, juguetes, aparatos para ejercicios físicos, juegos de damas (juegos), aparejos de pesca, juegos
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüük: poleerid, pesutärklis, pesuvahendid, puhastusained, poleerained, kosmeetikavahendid, salvrätid (näoveega immutatud), loomakosmeetikavahendid, hambapulbrid ja -pastad, kosmeetikavahendite lõhnaained, kirurgia-, meditsiini-, hambaravi- ja veterinaarseadmed ja -riistad, jäseme-, silma- ja hambaproteesid, hambaproteesid, ortopeediatooted, õmblusmaterjalid, mööbel, peeglid, pildiraamid, puidust, korgist, pilliroost, bambusest, vitstest, sarvest, luust, elevandiluust, vaalaluust, merikarbist, merevaigust, pärlmutrist, sepioliidist ja nende aseainetest ja plastist tooted, atleetvõimlemisseadmed, mängupallid, mänguasjad, võimlemisriistad, kabelauad (mängud), kalastustarbed, mängud
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: kiillotusaineet, pyykkitärkki, pyykinpesussa käytettävät aineet, puhdistusvalmisteet, kirkastusaineet, kosmetiikka, kosmeettisilla aineilla kostutetut pyyhkeet, kosmeettiset tuotteet eläimille, hampaidenpuhdistusaineet, kosmetiikan aromiaineet, kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat, ortopediset tuotteet, haavanompelutarvikkeet, huonekalut, peilit, kuvankehykset, puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista ja muovista valmistetut tavarat, kuntosalilaitteet, pallot pelejä varten, lelut, kuntoilulaitteet, tammipelit, kalastusvälineet, pelit
French[fr]
Services de vente au détail liés aux cirages, à l'amidon de lessive, aux produits de lessive, aux produits de nettoyage, aux produits pour faire briller, aux produits cosmétiques, aux serviettes imprégnées de lotions cosmétiques, aux produits cosmétiques pour animaux, aux dentifrices, aux parfums pour produits cosmétiques, aux appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, aux membres, yeux et dents artificiels, aux articles orthopédiques, au matériel de suture, aux meubles, aux miroirs, aux cadres, aux produits en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières, et en matières plastiques, aux appareils de culturisme, aux ballons de jeu, aux jouets, aux machines pour exercices physiques, aux dames (jeux), aux apparaux de pêche, aux jeux
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatosan: fényezők, mosodai keményítő, mosószerek, tisztítószerek, felújító készítmények, kozmetikai szerek, kozmetikai folyadékokkal átitatott kendők, kozmetikai szerek állatok számára, fogkrémek, kozmetikumokhoz való ízesítések, sebészeti, orvosi, fogorvosi és állatgyógyászati készülékek és műszerek, művégtagok, műszemek és műfogak, ortopédiai cikkek, sebészeti varratanyagok, bútorok, tükrök, keretek, fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, kagylóhéjból, ámbrából, gyöngyházból, tajtékból, és mindezek pótanyagaiból, vagy műanyagokból készült termékek, testépítő felszerelések, játékokhoz való labdák, játékszerek, tornaszerek, dámatáblák (játékok), horgászfelszerelések, játékok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia di lucidi, salda d'amido, prodotti per il bucato, prodotti di pulizia, prodotti per rinfrescare, cosmetici, fazzoletti imbevuti di lozioni cosmetiche, cosmetici per animali, dentifrici, aromi per cosmetici, apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali, articoli ortopedici, materiali di sutura, mobili, specchi, cornici per quadri, articoli in legno, sughero, giunco, bambù, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra gialla, madreperla, schiuma di mare e succedanei di tutte queste materie e in materie plastiche, apparecchi per allenamento, palle da gioco, giocattoli, macchine per l'esercizio fisico, scacchiere (giochi), arnesi da pesca, giochi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis: blizgikliai, skalbinių krakmolas, skalbimo preparatai, valymo preparatai, šveitimo preparatai, kosmetika, impregnuotas valikliais audeklas, gyvūnų kosmetika, dantų milteliai ir pastos, kvapiosios medžiagos kosmetikai, chirurgijos, medicininiai, stomatologijos ir veterinarijos aparatai ir instrumentai, rankų ir kojų, akių ir dantų protezai, ortopedijos gaminiai, žaizdų siuvimo medžiagos, baldai, veidrodžiai, paveikslų rėmai, medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, vėžlio šarvo, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų dirbiniai, šių medžiagų pakaitalų arba plastikų gaminiai, fizinių pratimų prietaisai (kūnui treniruoti), žaidimų kamuoliai, žaislai, fizinių pratimų įranga, šaškių lentos (žaidimai), žvejybos reikmenys, žaidimai
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecība: pulēšanas līdzekļi, veļas ciete, mazgāšanas līdzekļi, tīrīšanas līdzekļi, tīrīšanas līdzekļi, kosmētika, ar kosmētiskiem losjoniem piesūcinātas salvetes, kosmētika dzīvniekiem, zobu pulveri/pastas, kosmētikas smaržas, ķirurģiskās, medicīnas, zobārstniecība un veterinārijas iekārtas un instrumenti, mākslīgie locekļi, acis un mākslīgie zobi, ortopēdiskie izstrādājumi, šuvju materiāli, mēbeles, spoguļi, attēlu rāmji, izstrādājumi no koka, korķa, niedrēm, klūdziņām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa bārdas, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra, jūras putām un visu šo materiālu aizvietotājiem vai plastmasas materiāliem, ķermeņa trenažieri, spēļu bumbas, rotaļlietas, vingrinājumu ierīces, pārbaudes (testēšanas) iekārtas (spēles), makšķerēšanas piederumi, spēles
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati ma' lostri, lamtu tal-ħwejjeġ, preparazzjonijiet tal-londri, preparazzjonijiet għat-tindif, preparazzjonijiet għat-tindif, kożmetiċi, tessuti mxarrba b'lozjonijiet kożmetiċi, kożmetiċi għall-annimali, dentifriċi, ħwawar għall-kożmetiċi, apparat u strumenti kirurġiċi, mediċi, dentali u veterinarji, riġlejn u dirgħajn, għajnejn u snien artifiċjali, oġġetti ortopediċi, materjali tas-sutura, għamara, mirja, inkwatri, oġġetti tal-injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab tal-bxiekel, qrun, għadam, avorju, għadam tal-balena, qxur, ambra, madreperla, meerschaum u sostituti għal dawn il-materjali kollha, jew minn plastiks, apparat għat-taħriġ tal-ġisem, blalen għal-logħob, ġugarelli, magni għall-eżerċizzji fiżiċi, ċekers (logħob), tagħmir tas-sajd, logħob
Dutch[nl]
Detailhandel in polijstmiddelen, stijfsel, wasmiddelen, reinigingsmiddelen, boenmiddelen, cosmetische middelen, doekjes geïmpregneerd met cosmetische lotions, cosmetische middelen voor dieren, tandreinigingsmiddelen, aromaten voor cosmetische middelen, chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige apparatuur en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden, orthopedische artikelen, hechtmateriaal, meubelen, spiegels, lijsten, van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim en vervangingsmiddelen van al deze stoffen en van plastic vervaardigde producten, toestellen voor lichaamstraining, speelballen, speelgoed, toestellen voor lichaamsoefeningen, damspellen, vistuig, spellen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej obejmujące preparaty do polerowania, krochmal do prania, preparaty do prania, preparat czyszczące, preparaty do polerowania, kosmetyki, chusteczki nasączone płynami kosmetycznymi, kosmetyki dla zwierząt, preparaty do czyszczenia zębów, środki zapachowe do kosmetyków, aparaturę i instrumenty chirurgiczne, medyczne, stomatologiczne i weterynaryjne, protezy kończyn, oczu i zębów, artykuły ortopedyczne, materiały do zszywania stosowane w chirurgii, meble, lustra, ramki obrazów, wyroby z drewna, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu, imitacji tych surowców lub z tworzyw sztucznych, urządzenia do ćwiczeń, piłki do gry, zabawki, maszyny do ćwiczeń fizycznych, szachy (gry), sprzęt wędkarski, gry
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho relacionados com produtos de polimento, goma para a roupa, preparações para a lavagem da roupa, preparações para limpar, preparações para lustrar, cosméticos, lenços impregnados com loções cosméticas, cosméticos para animais, dentífricos, aromas para cosméticos, aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais, artigos ortopédicos, material de sutura, mobiliário, vidros (espelhos), molduras, artigos em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar e sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas, aparelhos para culturismo, bolas para jogos, brinquedos, máquinas para exercício físico, jogos de damas, aprestos de pesca, jogos
Romanian[ro]
Servicii de comercializare cu amănuntul de produse de lustruire, amidon pentru rufe, preparate de spălat rufe, produse de curăţare, preparate de lustruire, cosmetice, şerveţele impregnate cu loţiuni cosmetice, cosmetice pentru animale, produse pentru îngrijirea dinţilor, arome pentru cosmetice, aparate şi instrumente chirurgicale, medicale, dentare şi veterinare, membre, ochi şi dinţi artificiali, articole ortopedice, materiale pentru suturi, mobilier, oglinzi, rame de fotografie, produse din lemn, plută, ratan, trestie, ratan, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, placă de ţestoasă, ambră, sidef, din magnezit şi înlocuitori ai tuturor acestor materiale, şi din materiale plastice, aparate pentru antrenamente fizice, mingi de joc, jucării, echipamente pentru exerciţii fizice, dame (jocuri), undiţe de pescuit, jocuri
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti nasledujúcich výrobkov: leštidlá, škrob (na pranie), pracie prípravky, čistiace prípravky, leštiace prípravky, kozmetika, kozmetické tampóny napustené pleťovým tonikom, kozmetické prípravky pre zvieratá, prípravky na čistenie zubov, príchute pre kozmetiku, chirurgické, lekárske, stomatologické a veterinárne prístroje a nástroje, umelé končatiny, oči a zuby, ortopedické výrobky, materiály na chirurgické šitie, nábytok, zrkadlá, rámy na obrazy, výrobky z dreva, korku, trstiny, prútia, rohoviny, kostí, veľrybích kostí, mušlí, jantáru, perleťoviny a náhrad všetkých týchto materiálov a plastov, zariadenia na precvičovanie tela, lopty pre hry, stroje pre telesné cvičenie, šachy (hra), rybárske náčinie, hry
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so polirna sredstva, škrob za pranje perila, pralna sredstva, čistila, sredstva za čiščenje in loščenje, kozmetična sredstva, robčki prepojeni s kozmetičnimi losjoni, kozmetika za živali, sredstva za čiščenje zob, arome za kozmetična sredstva, kirurški, medicinski, zobozdravstveni in veterinarski aparati in instrumenti, proteze, obročki in zobje, ortopedski pripomočki, kirurški material za šivanje, pohištvo, ogledala, okvirji, izdelki iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, kitove kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene in nadomestkov vseh teh snovi ter iz umetnih snovi, naprave za krepitev telesa, žoge za igre, igrače, naprave za telesno vadbo, deske za igranje dame (igre), ribiški pribor, igre
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med polermedel, tvättstärkelse, tvättmedel, rengöringsprodukter, putsmedel, kosmetika, servetter impregnerade med kosmetiska lotioner, kosmetika för djur, tandpulver, -kräm och -pastor, smakämnen för kosmetika, kirurgiska, medicinska, dentala och veterinära apparater och instrument, konstgjorda lemmar, ögon och tänder, ortopediska artiklar, suturmateriel, möbler, speglar, tavelramar, varor av trä, kork, vass, bambu, vidjor, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum och ersättningar för dessa material, och av plast, apparater för kroppsträning, bollar för spel, leksaker, maskiner för fysisk träning, damspel (spel), fiskeredskap, spel