Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
f ) begraenser eller laegger hindringer i vejen for adgangen til forsynings - eller afsaetningsmuligheder ved at goere denne adgang mere bekostelig eller vanskelig ,
German[de]
f) den Zugang zu den Versorgungsquellen oder zu den Absatzwegen dadurch beschränken oder behindern, daß sie ihn kostspieliger gestalten oder erschweren,
Greek[el]
στ) Περιορίζουν ή παρακωλύουν τις δυνατότητες εφοδιασμού ή διαθέσεως καθιστώντας την παροχή επαχθέστερη ή δυσκολώτερη,
English[en]
(f) limit or hinder, by making it more costly or more difficult, access to sources of supply or to distribution outlets;
Spanish[es]
f ) limiten o dificulten el acceso a las posibilidades de abastecimiento o de mercados , haciéndolo más oneroso o más difícil ,
French[fr]
f) Limitent ou gênent l'accès aux possibilités d'approvisionnement ou de débouchés en le rendant plus onéreux ou plus difficile,
Italian[it]
f) limitano o intralciano l'accesso alle possibilità di approvvigionamento o di smercio rendendolo più oneroso o più difficile,
Dutch[nl]
f ) de mogelijkheden tot bevoorrading of afzet beperken of belemmeren door deze kostbaarder of moeilijker te maken ,
Portuguese[pt]
f) Limitam ou dificultam o acesso às possibilidades de abastecimento ou aos mercados tornando-o mais oneroso ou mais difícil;