Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آدام رفيقي في السراء والضراء
Bulgarian[bg]
Адам, мой другар в изкуството и в битката.
Czech[cs]
Adame, chlape, můj kamaráde v umění, kamaráde ve zbrani.
English[en]
Adam, man, my comrade in arts, my comrade-in-arms.
Spanish[es]
Adam, mi camarada en las artes, mi camarada en armas.
Finnish[fi]
Adam, taideveljeni ja aseveljeni.
French[fr]
Adam, mon frère d'art, mon frère d'armes.
Hebrew[he]
אדם, אחי לאמנויות, אחי לנשק.
Hungarian[hu]
És Adam... Bajtársam a művészetekben.
Italian[it]
Adam, amico mio... compagno d'arte, compagno d'armi...
Dutch[nl]
Adam, m'n broeder in de kunsten, m'n wapenbroeder.
Polish[pl]
Adam, mój towarzyszu w sztuce, towarzyszu broni.
Portuguese[pt]
Adam, meu companheiro nas artes, meu fiel escudeiro.
Russian[ru]
Адам, мужик, мой брат по искусству, брат по оружию.
Serbian[sr]
Adame, čoveče, moj drugar po umetnosti, drugar po oružju,
Swedish[sv]
Adam, min konstbroder och min vapenbroder.
Turkish[tr]
Adam, benim sanat arkadaşım, benim silah arkadaşım.