Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази салата е пълен боклук.
Czech[cs]
Nečekal jsem, že budu v lochu dělat bramborovej salát.
Danish[da]
Hvem havde troet, at jeg skulle stå og lave kartoffelsalat.
German[de]
Hätt nicht gedacht, dass ich irgendwann mal Kartoffelsalat machen muss.
Greek[el]
Δε φανταζόμουν ότι θα έφτιαχνα σαλάτες, εδώ.
English[en]
I ain't gotta spend my time makin'potato salad.
Spanish[es]
Cumplir la condena haciendo ensalada de patatas...
Persian[fa]
من نبايد وقتمو اينجا با درست کردن سالاد سيب زميني بگذرونم
Finnish[fi]
En aio tuhlata aikaani tekemällä perunasalaattia.
French[fr]
Je suis condamné à préparer de la salade!
Hebrew[he]
אני לא צריך לבזבז את זמני בהכנת סלט תפוחי-אדמה.
Croatian[hr]
Nisam znao da ću guliti praveći krumpirovu salatu.
Italian[it]
Non pensavo di dover pelare patate e tagliare le verdure.
Macedonian[mk]
Никогаш не би помислил дека ќе го арчам животот на компир салати.
Dutch[nl]
Nooit gedacht dat ik aardappelsalade zou maken.
Polish[pl]
Nie będę marnować mojego czasu na robienie sałatki.
Portuguese[pt]
Nunca pensei cumprir a pena a fazer salada de batata.
Russian[ru]
Никогда не думал, что придётся тратить свою жизнь на картофельные салаты.
Slovak[sk]
Nemyslel som si, že niekedy budem musieť robiť zemiakový šalát.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da bom moral delati krompirjevo solato.
Serbian[sr]
Nikada ne bi pomislio, da ću da gubim svoj život na krompir salate.
Swedish[sv]
Vem trodde att jag skulle få tillbringa min tid med att göra potatissallad?
Vietnamese[vi]
Tôi không phải phí thời gian là món khoai tây salad.