Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إلا أن العادات الأميركية في الإنفاق كانت سبباً في إضعاف مكانة الدولار وسمعته، في الوقت الذي أدى فيه الفائض المعروض منه في الأسواق العالمية إلى انخفاض سعره.
Czech[cs]
Reputaci dolaru ovšem podkopaly americké výdajové návyky, poněvadž přebytečná nabídka dolarů na světových trzích stlačuje jeho cenu.
English[en]
But American spending habits have undermined the dollar’s reputation, with the excess supply of dollars on world markets depressing its price.
Spanish[es]
Pero los hábitos de gasto norteamericanos han socavado la reputación del dólar y la sobreoferta de dólares en los mercados mundiales deprimió su valor.
French[fr]
Mais les habitudes dispendieuses des Américains ont entamé la réputation du billet vert, déprécié par ailleurs par un excédent de liquidités sur les marchés mondiaux.
Russian[ru]
Но нескончаемые расходы США подорвали репутацию доллара, а излишнее количество долларов на мировых рынках привело к понижению его стоимости.
Chinese[zh]
但是,美国人的消费习惯破坏了美元的声誉,而美元在世界市场上的过度供应又压抑了它的价格。