Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Navnlig fremlagde selskaberne ikke revisionsrapporter, regnskaber eller oplysninger om de vigtigste anlægsaktivers købsværdi og nuværende bogførte værdi.
German[de]
Die Unternehmen unterließen es insbesondere, die Prüfungsberichte und die Jahresabschlüsse vorzulegen und Angaben zum Anschaffungswert und dem aktuellen Buchwert der wichtigsten Anlagegegenstände zu machen.
Greek[el]
Ειδικότερα, οι εταιρείες δεν παρείχαν τις εκθέσεις των ελεγκτών και τα δημοσιονομικά δελτία και τις πληροφορίες σχετικά με την αξία αγοράς και την τρέχουσα λογιστική αξία των κύριων πάγιων ενεργητικών.
English[en]
In particular, the companies did not provide the auditor reports and financial statements and infomation concerning the acquisition value and the current book value of the main fixed assets.
Spanish[es]
En especial, las empresas no proporcionaron los informes de auditoría y los estados financieros y la información referente al valor de adquisición y al valor contable actual de los principales bienes inmuebles.
Finnish[fi]
Yritykset eivät muun muassa toimittaneet tilintarkastuskertomuksiaan ja tilinpäätöksiään eivätkä tietoja tärkeimmän käyttöomaisuuden hankinta-arvosta ja nykyisestä kirjanpitoarvosta.
French[fr]
Elles n'ont notamment pas fourni les rapports d'audit, les états financiers ni les informations concernant la valeur d'acquisition et la valeur comptable actuelle des principales immobilisations.
Italian[it]
In particolare, le società non hanno inviato le relazioni del revisore dei conti e i rendiconti finanziari né informazioni relative al valore di acquisto e all'attuale valore contabile delle principali attività fisse.
Dutch[nl]
Meer bepaald werden door deze bedrijven geen accountantsverslagen, jaarrekeningen of gegevens over de aankoopwaarde en de huidige boekwaarde van de belangrijkste vaste activa ter beschikking gesteld.
Portuguese[pt]
Mais concretamente, não forneceram relatórios de auditoria, balanços financeiros nem informações relativas ao valor de aquisição e ao valor contabilístico actual dos principais activos imobilizados.
Swedish[sv]
Exempelvis lämnade företagen varken revisionsberättelser, årsredovisningar eller uppgifter om inköpsvärdet och det gällande bokförda värdet av de huvudsakliga fasta tillgångarna.