Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да допусна чудовищният ми обезкостител да броди край теб.
Czech[cs]
Nemůžu nechat svého obludného vykosťovače v tvojí blízkosti.
German[de]
Ich kann meinen riesigen Entknocher nicht irgendwo in deine Nähe lassen.
Greek[el]
Δε μπορώ να αφήσω τον τερατώδη Κοκαλοβγάλτη μου να σε πλησιάσει.
English[en]
I can't let my monstrous deboner get anywhere near you.
Spanish[es]
No puedo dejar que mi monstruoso deshuesador se te acerque.
Finnish[fi]
En voi antaa hirviömäisen luunimijäni päästä lähellekään sinua.
Hebrew[he]
אסור לי לתת למפלצת העצם שלי להתקרב אלייך.
Croatian[hr]
Ne mogu dopustiti da ti priđu moja čudovišta ili ti uzmu kosti.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatom, hogy bántson a kegyetlen kicsontozóm.
Italian[it]
Non lascero'che il mio mostruoso succhiaossa si avvicini ancora a te.
Dutch[nl]
Ik kan die monsterlijke ontbeender niet in jouw beurt laten komen.
Portuguese[pt]
Não posso deixar meu monstro chegar perto de você.
Turkish[tr]
Kemik yiyen canavarımın sana yaklaşmasına izin veremem.