Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is noodsaaklik, aangesien hulle met mekaar handel dryf.
Amharic[am]
የንግድ ሸሪኮቻቸው ስለሆኑ ቋንቋቸውን መልመድ የግድ ያስፈልጋቸዋል።
Arabic[ar]
وهذا ضروري لأنهم يتعاطون التجارة.
Bislama[bi]
Oli mas mekem olsem from we oli mekem bisnes wetem ol man raonabaot long olgeta.
Cebuano[ceb]
Kinahanglanon kini tungod kay sila maoy mga kombuya sa negosyo.
Czech[cs]
To je nezbytné, protože to jsou obchodní partneři.
Danish[da]
Dette er en nødvendighed på grund af deres handel med andre.
German[de]
Das ist wichtig, weil sie mit ihnen Handel treiben müssen.
Ewe[ee]
Esia le vevie elabena wotsaa asi kple wo.
Greek[el]
Αυτό είναι απαραίτητο επειδή έχουν εμπορικές συναλλαγές μαζί τους.
English[en]
This is necessary because they are trading partners.
Spanish[es]
Este pacífico pueblo adopta la lengua de sus vecinos africanos dondequiera que vive, pues lo necesita para comunicarse con sus socios comerciales.
Finnish[fi]
Tämä on välttämätöntä, koska he vaihtavat keskenään tuotteita.
Croatian[hr]
To je neophodno zato jer oni međusobno trguju.
Hungarian[hu]
Ez elengedhetetlen, mivel kereskedelmi partnerei egymásnak.
Indonesian[id]
Hal ini penting karena mereka adalah mitra dagang.
Iloko[ilo]
Nasken daytoy ta agkasosioda iti negosio.
Italian[it]
Ciò è necessario per i loro scambi commerciali.
Korean[ko]
이렇게 하는 것이 필요한 이유는 그들이 이웃과 교역을 하기 때문입니다.
Lingala[ln]
Yango ezali na ntina mpamba te epesaka nzela ya kosala na bango mombongo.
Malayalam[ml]
അവർ വാണിജ്യ പങ്കാളികളായതുകൊണ്ട് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
De er nødt til det, for de driver handel med dem.
Dutch[nl]
Dit is noodzakelijk omdat zij ruilhandel met hen drijven.
Polish[pl]
Jest to niezbędne, ponieważ Pigmeje prowadzą z okoliczną ludnością wymianę handlową.
Portuguese[pt]
Isso é necessário porque eles fazem permutas comerciais.
Romanian[ro]
Acest lucru este necesar, deoarece ei fac comerţ cu vecinii lor.
Russian[ru]
Это необходимо, потому что пигмеи торгуют с ними.
Slovak[sk]
Je to dôležité, lebo sú to ich obchodní partneri.
Slovenian[sl]
To jim je potrebno, saj z njimi trgujejo.
Serbian[sr]
To je neophodno zato što su oni trgovački partneri.
Swedish[sv]
Detta är nödvändigt, eftersom de utbyter varor.
Swahili[sw]
Hii ni lazima kwa sababu wao ni wafanya-biashara wenye kubadilishana vitu na majirani wao.
Tamil[ta]
இது அவசியம், ஏனெனில் இவர்கள் அவர்களோடு வாணிகம் செய்பவர்கள்.
Tagalog[tl]
Kailangan ito sapagkat sila’y nakikipagkalakalan sa kanila.
Twi[tw]
Eyi ho hia efisɛ wɔne wɔn di gua.
Tahitian[ty]
E mea titauhia te reira no te mea e mau hoa tapihoo ratou.
Ukrainian[uk]
Робити так необхідно, оскільки вони обмінюються товарами.
Yoruba[yo]
Èyí ṣe pàtàkì nítorí pé wọn máa ń jọ ṣòwò.
Zulu[zu]
Lokhu kubalulekile ngoba bahwebelana nabo.