Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговски услуги и продажба на едро и дребно на брашно и зърнени изделия, хляб, печива и сладкарски изделия, хляб без мая, кроасани (печива), бисквити за чай, дребни хлебни печива, дребни печива (бисквити), фини печива от ронливо и многолистно тесто, бонбони, овесени храни, ечемично брашно, бисквити, малцови бисквити, сладкиши с пълнеж (обикновено плодов), мляна царевица, зърнени ядки, крекери, хляб, галета, кускус (пшеничен грис), брашно, мюсли, овесено брашно, овесени ядки, пици, сухари, оризови закуски, зърнени закуски, зърнени продукти, пшенично брашно, пшеничен грис, сандвичи, сладкарски изделия, тесто за сладкиши, тортиля, бисквити, крекери, малки вафлички, пръчици
Czech[cs]
Marketing, velkoobchodní a maloobchodní prodej mouky a přípravků z obilnin, chleba, pečiva a cukrovinek, nekvašeného chleba, briošek (pečiva), čajového pečiva, drobného chlebového pečiva, drobného pečiva (sušenek), jemného pečiva z křehkého a listového těsta, fondánových cukrovinek, potravin na bázi ovsa, ječmenné mouky, keksů, sladových keksů, koláčů s náplní (obvykle ovocnou), mleté kukuřice, obilných vloček, krekrů, chleba, chlebové strouhanky, kuskusu (pšeničných krup), mouky (jedlé), müsli, ovesné mouky, ovesných vloček, pizz, sucharů, potravin na bázi rýže, potravin na bázi obilnin, výrobků z obilnin, pšeničné mouky, pšeničných krup, sendvičů, cukrovinek, těst na pečivo, tortil, sušenek, krekrů, oplatek, tyčinek
Danish[da]
Markedsføring og engros- og detailsalg af kornprodukter, brød, kager og konditorvarer, brød uden gær, briocher (kage), tee-kager, små kager af brød, små kager (småkager), fine kager af mørdej og butterdej, sukkerovertrukkede konditorvarer, havrebaserede fødevarer, bygmel, kiks, maltkiks, kager med fyld (almindeligvis frugt), malet majs, flager af kornprodukter (mysli), kiks, brød, rasp, couscous (hvedegryn), mel (spise), myslier, havremel, valsede havregryn, pizzaer, tvebakker, snack baseret på ris, snack baseret på korn, kornprodukter, hvedemel, hvedegryn, sandwicher, konditorkager, kagedej, tortillaer, småkager, kiks, cremefyldte vafler, saltstænger
German[de]
Marketing und Groß- und Einzelhandel in Bezug auf Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, hefeloses Brot, Brioches (feine Backwaren), Teekuchen, feine Brotwaren, Teegebäck (Kekse), feines Gebäck aus Mürbe- und Blätterteig, Fondant-Süßigkeiten, Nahrungsmittel auf Haferbasis, Gerstenmehl, Kekse, Malzbiskuits, einfache Obstkuchen mit Füllung, Mais (gemahlen), Getreideflocken, Kräcker, Brot, Semmelbrösel, Couscous (Weizengrieß), Mehl (Speisemehl), Müsli, Hafergrütze, Hefeflocken, Pizzas, Zwieback, Snacks auf Reisbasis, Häppchen auf Getreidebasis, Getreidepräparate, Weizenmehl
Greek[el]
Προώθηση προϊόντων (μάρκετινγκ) και χονδρική και λιανική πώληση σε σχέση με άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτο, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, άρτο χωρίς μαγιά, μπριος, γλυκίσματα για τσάι, γλυκά από ψωμί, μικρά γλυκά (μπισκότα), γλυκά από μαλακό και τραγανό φύλλο, γλυκά για φοντί, τροφές από βρώμη, αλεύρι από κριθάρι, μπισκότα, μπισκότα από βύνη, γλυκά με γέμιση (συνήθως φρούτων), καλαμπόκι (αλεσμένο), προϊόντα από δημητριακά, κρακεράκια, άρτο, ψίχα ψωμιού, κους κους (από σιτάρι), αλεύρι (μαγειρικής), μούσλι, νιφάδες βρώμης, πίτσες, φρυγανιές, μπουκίτσες από ρύζι, μπουκίτσες από καλαμπόκι, παρασκευάσματα από καλαμποκάλευρο, σιτάλευρο, πλιγούρι, σάντουιτς, γλυκά, ζύμη για κέικ, τορτίγιες, μπισκότα, κρακεράκια, γκοφρέτες, μπαστουνάκια
English[en]
Marketing, wholesale and retail of flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, unleavened bread, brioches (pastry), small cakes, small bread pastry, small pastry (biscuits), fine pastry made of short dough and phyllo, glazing confectionery, oat-based food, barley meal, biscuits, malt biscuits, flan (usually made of fruit), corn (milled), cereal flakes, crackers, bread, breadcrumbs, couscous (semolina wheat), flour (edible), muesli, oat flour, oat flakes, pizzas, rusk, rice-based snack food, cereal-based snack food, preparations made drom cereals, wheat flour, semolina wheat, sandwiches, confectionery, dough, tortillas, biscuits, crackers, wafers, sticks
Spanish[es]
Mercadotecnia y venta al por mayor y al detalle de harina y productos de cereales, pan, bollería y pastelería, pan sin levadura, brioche (bollería), galletas de té, productos de pan pequeños, bollería pequeña (bizcochos), bollería fina de pan y hojaldre, fondants de pastelería, alimentos a base de avena, harina de cebada, pastelitos, bizcochos de malta, bollos rellenos (generalmente con frutas), maíz molido, copos de cereales secos, crackers, pan, pan rallado, cuscús (trigo migado), harinas (comestibles), muesli, sémola de avena, copos de avena, pizzas, bizcochos tostados, snacks a base de arroz, snacks a base de cereales, preparaciones hechas de cereales, harina de trigo, trigo migado, sándwiches, pastelería, pasta [masa] para pasteles, tortillas, bizcochos, crackers, barquillos, palitos
Estonian[et]
Jahu ja teraviljatoodete, leiva, kondiitritoodete ja maiustuste, pärmivaba leiva, pika saia, teeküpsiste, saiakeste, küpsiste, kohviküpsiste, täidisega maiustuste, kaeratoitude, odrajahu, küpsiste, linnaseküpsiste, täidisega kookide (puuviljatäidisega), maisijahu, teraviljahelveste, kuivikute, leiva, riivsaia, manna, toidujahu, müsli, kaerajahu, herkulo, pitsade, riisipõhiste suupistete, teraviljapõhiste suupistete, nisujahu, mannakruupide, võileibade, maiustuste, koogitaina, tortiljade, küpsiste, kuivikute, vahvlite, pulkade turundus ning hulgi- ja jaemüük
Finnish[fi]
Jauhojen ja viljavalmisteiden, leivän, leivonnaisten ja makeisten, hiivattoman leivän, pitkojen (leivonnaisten), teeleipien, pienten sämpylöiden, pikkuleipien (keksien), kahvileipien, täytemakeisten, kaurapohjaisten ruokien, ohrajauhojen, keksien, mallaspikkuleipien, täytetorttujen (tavallisesti hedelmätäytteisten), maissijauhojen, viljahiutaleiden, voileipäkeksien, leivän, korppujauhojen, kuskuksen (vehnäsuurimoiden), jauhojen (ruoka-), myslien, kaurajauhon, kaurahiutaleiden, pitsan, korppujen, riisipohjaisten välipalojen, viljapohjaisten välipalojen, viljavalmisteiden, vehnäjauhon, mannasuurimoiden, voileipien, makeisten, kakkutaikinan, tortillojen, keksien, voileipäkeksien, vohvelien, puikkojen markkinointi ja tukku- ja vähittäiskauppa
French[fr]
Marketing et services de vente en gros et au détail destinés aux farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisseries et confiseries, pain sans levure, brioches (pâtisserie), biscuits pour le thé, pâtisseries, confiseries pour le thé (biscuits), pâtisseries faites de pâte brisée et de pâte feuilletée, confiseries-fondants, produits alimentaires à base de levure, farine d'orge, biscuits, biscuits à base de malt, gâteaux aux fruits fourrés, maïs (sous forme de farine), flocons de céréales, biscuits apéritifs, pain, chapelure, couscous (semoule de blé), farine (farine alimentaire), muesli, gruau d'avoine, flocons de levure, pizzas, biscottes, snacks à base de riz, petites bouchées à base de céréales, préparations à base de céréales, farine de blé
Hungarian[hu]
Liszt és gabonakészítmények, kenyér, péksütemények és cukrászsütemények, kovász nélküli kenyér, briós (péksütemény), teasütemény, apró péksütemény, aprósütemény (piskóták), omlós- és levelestésztából készült finomsütemények, cukormázas édességek, zabalapú ételek, árpaliszt, kekszek, malátás kekszek, töltött kalácsok (általában gyümölcsös), darált kukorica, gabonapelyhek, krékerek, kenyér, zsemlemorzsa, kuszkusz (búzadara), liszt (étkezési), müzlik, zabliszt, zabpehely, pizzák, kétszersült, rizs alapú harapnivalók, gabona alapú harapnivalók, gabonakészítmények, búzaliszt, búzadara, szendvicsek, cukrászsütemények, kalácstészták, tortilla, piskóták, krékerek, nápolyi, sósrúd kis- és nagykereskedelme és értékesítése
Italian[it]
Marketing e vendita all'ingrosso e al dettaglio di farina e prodotti a base di cereali, pane, dolciumi, pasticceria, pane azzimo, brioche (dolciumi), pasticcini da tè, pasticceria da forno, pasticcini (biscotti), prodotti a base di pastafrolla e pastasfoglia, dolci farciti, alimenti a base d'avena, farina d'orzo, biscotti, biscotti al malto, dolci ripieni (generalmente di frutta), mais macinato, fiocchi di cereali, cracker, pane, pangrattato, cuscus (semolino di frumento), farina (alimentare), müsli, farina d'avena, fiocchi d'avena, pizze, fette biscottate, snack di riso, snack a base di cereali, prodotti a base di cereali, farina di grano, semolino di frumento, panini, dolciumi, pasta per dolci, tortilla, biscotti, cracker, wafer, bastoncini
Lithuanian[lt]
Marketingas bei didmeninė ir mažmeninė prekyba miltais ir gaminiais iš javų, duona, sausainiais ir saldainiais, bemiele duona, brioš (spurgos), arbatiniai sausainiai, smulkūs duoniukai, smulkūs sausainiai, sausainiai iš trapios ir sluoksniuotos tešlos, saldainiais su pomadiniu sirupu, maistu, kurio pagrindas avižos, miežių miltais, keksais, keksais iš salyklo, pyragu su įdaru (paprastai vaisiniu), maltais kukurūzais, javų dribsniais, krekeriais, duona, džiūvėsėliais, kuskusu (kviečių kruopos), miltais (maistiniais), pusryčių dribsniai, avižiniais miltais, avižų dribsniais, picomis, biskvitais, užkandžiais, kurių pagrindas ryžiai, užkandžiais, kurių pagrindas javai, gaminiais iš javų, kvietiniais miltais, kviečių kruopomis, sumuštiniais, saldainiais, tešla pyragams, tortilijomis, sausainiais, krekeriais, vafliais, lazdelėmis
Latvian[lv]
Graudaugu miltu un produkti, maizes, maizīšu un saldumu, bezrauga maizes, kruasānu (bulciņu), tējas cepumu, smalkmaizīšu, smalkmaizīšu (cepumu), smalkas un kārtainas mīklas maizītes, fondjū, no auzām gatavotas pārtikas, miežu miltu, biskvītu, iesala biskvīta, plātsmaižu ar pildījumu (parasti augļu), maltas kukurūzas, graudaugu pārslu, krekeru, maizes, krušnih drumstalu, kuskusa (kviešu putraimu), miltu (pārtikas), musli, auzu miltu, auzu pārslu, picu, tostermaizes, rīsu bāzes uzkodu, graudaugu bāzes uzkodu, graudaugu izstrādājumu, kviešu miltu, kviešu putraimu, sviestmaižu, saldumu, plātsmaižu mīklas, kukurūzas plāceņu, cepumu, krekeru, vafeļu, salmiņu mārketings, vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība
Maltese[mt]
Marketing u bejgħ bl-imnut u bl-ingorssa ta' prodotti tad-dqiq u tal-qamħirrum, ħobż, għaġina u ħelu, ħobż bla ħira, panini (għaġina), gallettini, għaġina ta' ħbejżiet, għaġina żgħira (gallettini), għaġina fina magħmula minn għaġina sfiljurata, fondants (ħlewwiet), ikel magħmul minn ħafur, dqiq tal-barli, gallettini, gallettini tal-malt, torti bil-mili (l-aktar frott), qamħirrum mitħun, ċereali magħmula minn qamħirrum, krakers, ħobż, frak tal-ħobż, kuskus (naqal tal-qamħ), dqiq (li jittiekel), laqx tal-qamħirrum, dqiq tal-ħafur, laqx tal-ħafur, pizza, towst, sneks magħmula mir-ross, sneks magħmula mill-qamħirrum, prodotti tal-qamħirrum, dqiq tal-qamħ, naqal tal-qamħ sandwiċiċ, ħelu, għaġina għat-torti tal-frott, tortillas, gallettini, krakers, gallettini bil-krema fihom, stikks
Polish[pl]
Marketing oraz sprzedaż hurtowa i detaliczna mąki i wyrobów zbożowych, chleba, ciast i słodyczy, chleba bezdrożdżowego, brioszek (ciast), herbatników, drobnego pieczywa, drobnych ciasteczek (herbatników), delikatesowych ciast z ciasta kruchego i francuskiego, słodyczy z lukrem, żywności na bazie owsa, mąki jęczmiennej, herbatników, herbatników słodowych, ciast z nadzieniem (zazwyczaj owocowym), mielonej kukurydzy, płatków zbożowych, krakersów, chleba, bułki tartej, kuskusu (kaszy manny), mąki (jadalnej), musli, mąki owsianej, płatków owsianych, pizz, sucharów, przekąsek na bazie ryżu, przekąsek na bazie zbóż, produktów zbożowych, mąki pszennej, kaszy manny, kanapek, słodyczy, ciast do produkcji ciast, tortill, ciastek, krakersów, wafelków, paluszków
Portuguese[pt]
Marketing e comércio grossista e retalhista de farinha e produtos à base de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, pão sem fermento, bolos, bolos para chá, bolos à base de pão, biscoitos, bolos de massa fina e folhada, confeitaria com fondant, alimentos à base de aveia, farinha de cevada, biscoitos, biscoitos de malte, bolachas recheadas (em geral, recheio à base de frutas), milho moído, flocos de cereais secos, biscoitos, pão, biscoitos à base de pão, cuscuz (à base de farinha de trigo), farinhas (comestíveis), muesli, farinha (cevadinha) de aveia, flocos de aveia, piza, torradinhas, aperitivos à base de arroz, aperitivos à base de cereais, preparações feitas de cereais, farinha de trigo, sanduíches, confeitaria, massa para bolos, tortilhas, biscoitos, bolachas, napolitanas, palitos
Romanian[ro]
Comercializarea si vanzarea cu ridicata si cu amanuntul de faina si a produse din cereale, paine, produse de patiserie si dulciuri, paine fara drojdie, briose (patiserie), produse de patiserie pentru ceai, produse de patiserie, piscoturi, produse fine de patiserie din aluat moale, dulciuri fondante, produse alimentare pe baza de ovaz, faina de orz, biscuiti, biscuiti din malt, prajituri cu crema (de obicei din fructe), produse din porumb, fulgi de porumb, biscuiti, paine, paine prajita, faina, musli, faina de ovaz, fulgi de ovaz, pizza, biscuiti, gustari pe baza de orez, gustari pe baza de porumb, produse din porumb, faina de grau, fulgi de grau, sendvisuri, dulciuri, aluat pentru prajituri, torturi, piscoturi, biscuiti, napolitane, sticksuri
Slovak[sk]
Marketing a veľkoobchod a maloobchod s múkou a výrobkami z obilia, chlebom, pečivom a cukrovinkami, nekvaseným chlebom, brioškami (pečivo), dezertnými sušienkami, jemným chlebovým pečivo, keksmi (sušienkami), pečivom z lístkového cesta, fondánovými cukrovinkami, potravinami na báze ovsa, jačmennej múky, sušienkami, sladovými sušienkami, tortičkami (plnenými ovocím), mletou kukuricou, cereálnymi vločkami, krekermi, chlebom, strúhankou, kuskusom (krupicou), múkou (jedlou), müsli, ovsenou múkou, ovsenými vločkami, pizzou, suchármi, ryžovými pochutinami, cereálnymi pochutinami, cereálnymi výrobkami, pšeničnou múkou, krupicou, sendvičmi, cukrovinkami, plnkami do zákuskov, tortillami, sušienkami, krekermi, oplátkami, paličkami
Slovenian[sl]
Trženje in prodaja na debelo in drobno moke in izdelkov iz žitaric, kruha, peciva in slaščic, brezkvasnega kruha, briošev (peciva), čajnega peciva, drobnega kruhovega peciva, drobnega peciva (piškotov), finega peciva iz krhkega in listnatega testa, fondan slaščic, hrane na bazi ovsa, ječmenove moke, keksov, keksov iz slada, kolača z nadevom (običajno sadnim), mlete koruze, kosmičev iz žitaric, krekerjev, kruha, krušnih drobtin, kuskusa (pšeničnega zdroba), moke (jedilne), mueslijev, ovsene moke, ovsenih kosmičev, pizz, prepečenca, prigrizkov na osnovi riža, prigrizkov na osnovi žitaric, proizvodov iz žitaric, pšenične moke, pšeničnega zdroba, sendvičev, slaščic, testa za kolače, tortilj, piškotov, krekerjev, napolitank, palčic
Swedish[sv]
Marknadsföring och parti- och detalhandel med mjöl och spannmålsprodukter, bröd, kakor och konditorivaror, jästfritt bröd, briocher (kakor), tekakor, aptitretare vetebröd, kakor som aptitretare (skorpor), bakverk av skör- och smördeg, sötsaker med glasyr, havrebaserade livsmedel, kornmjöl, kex, maltkex, kaka med fyllning (vanligtvis frukt), mald majs, flingor av korn, kex, bröd, brödsäd, kokos (mannagryn), mjöl (mat), müslin, havremjöl, havregryn, pizza, kavring, matbitar som i grunden är av ris, matbitar som i grunden är av korn, produkter av korn, vetemjöl, vetegryn, smörgåsar, sötsaker, deg till kakor, tortillas, skorpor, kex, rån, klubbor