Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že hospodářská soutěž v klíčových odvětvích se globalizovala, má mezinárodní rozměr hospodářské politiky Společenství zásadní význam.
Danish[da]
Da konkurrencen i nøglesektorerne er blevet globaliseret, er den internationale dimension i EU's konkurrencepolitik af afgørende betydning.
German[de]
Durch die Globalisierung des Wettbewerbs in den wichtigsten Sektoren hat die internationale Dimension für die Gemeinschaftspolitik in diesem Bereich eine zentrale Bedeutung.
Greek[el]
Δεδομένου ότι ο ανταγωνισμός στους βασικούς τομείς έχει παγκοσμιοποιηθεί, αποκτά ύψιστη σημασία η διεθνής διάσταση της κοινοτικής πολιτικής ανταγωνισμού.
English[en]
Given that competition in the key sectors has become globalised, the international dimension of Community competition policy is of paramount importance.
Spanish[es]
Dada la globalización de la competencia en los sectores clave, la dimensión internacional de la política de competencia de la UE es de capital importancia.
Estonian[et]
Kuna konkurents võtmetähtsusega sektorites on omandanud globaalse iseloomu, siis on ühenduse konkurentsipoliitika rahvusvaheline mõõde ülimalt tähtis.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että keskeisillä aloilla kilpailua käydään maailmanlaajuisesti, yhteisön kilpailupolitiikan kansainvälinen ulottuvuus on erittäin tärkeä.
French[fr]
La mondialisation de la concurrence dans les principaux secteurs donne à la dimension internationale de la politique communautaire dans ce domaine une importance majeure.
Hungarian[hu]
Mivel a verseny a kulcsfontosságú ágazatokban globálissá vált, a Közösség versenypolitikájának nemzetközi dimenziója kiemelt jelentőséggel bír.
Italian[it]
A seguito della globalizzazione della concorrenza nei settori chiave, la dimensione internazionale della politica di concorrenza comunitaria assume la massima importanza.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad konkurencija pagrindiniuose sektoriuose yra globali, itin svarbus tarptautinis Bendrijos konkurencijos politikos aspektas.
Latvian[lv]
Ņemot vēra, ka konkurence galvenajās nozarēs ir kļuvusi globalizēta, Kopienas konkurences politikas starptautiskā dimensija ir īpaši svarīga.
Maltese[mt]
Billi l-kompetizzjoni fis-setturi ewlenin saret globalizzata, id-dimensjoni internazzjonali tal-politika tal-kompetizzjoni tal-Komunità hija ta' importanza kbira.
Dutch[nl]
Gezien de globalisering van de mededinging in de belangrijkste sectoren, is de internationale dimensie van het communautaire mededingingsbeleid van buitengewoon belang.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę fakt, że konkurencja w kluczowych sektorach uległa globalizacji, niezwykle ważny jest międzynarodowy wymiar wspólnotowej polityki konkurencji.
Portuguese[pt]
A globalização da concorrência nos principais sectores confere uma importância central à dimensão internacional na política comunitária nesta área.
Slovak[sk]
Keďže hospodárska súťaž sa v kľúčových sektoroch globalizovala, medzinárodný rozmer politiky hospodárskej súťaže Spoločenstva je mimoriadne dôležitý.
Slovenian[sl]
Glede na to, da je konkurenca v ključnih sektorjih postala globalna, je mednarodna razsežnost politike konkurence Skupnosti nadvse pomembna.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av att konkurrensen i de viktigaste branscherna har globaliserats är den internationella dimensionen av gemenskapens konkurrenspolitik av största betydelse.