Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toon belangstelling in diegene met Asperger-sindroom, en probeer om hulle te leer ken.
Amharic[am]
አስፐርገርስ ሲንድሮም ላለባቸው ሰዎች አሳቢነት ለማሳየትና እነሱን ቀርበህ ለማወቅ ጥረት አድርግ።
Arabic[ar]
أظهِر الاهتمام بالمصابين بمتلازمة اسبرڠر وحاول ان تتعرف بهم.
Bulgarian[bg]
Ако познаваш някого, който страда от синдрома на Аспергер, поеми инициативата да го опознаеш по–добре.
Cebuano[ceb]
Pakitaig pagtagad kadtong dunay Asperger’s syndrome, ug sinatia sila.
Czech[cs]
Projevujte o takové lidi zájem a snažte se je poznat.
Danish[da]
Vis dem interesse, og prøv at lære dem at kende.
German[de]
Man sollte sich bemühen, Menschen mit Asperger-Syndrom gut kennenzulernen und sich für sie zu interessieren.
Greek[el]
Δείξτε ενδιαφέρον για τα άτομα που έχουν το σύνδρομο Άσπεργκερ και προσπαθήστε να τα γνωρίσετε.
English[en]
Take an interest in those with Asperger’s syndrome, and try to get to know them.
Spanish[es]
Interésese por ellas y esfuércese por conocerlas.
Estonian[et]
Pööra inimesele, kel on Aspergeri sündroom, tähelepanu ja püüa temaga lähemalt tuttavaks saada.
Finnish[fi]
Osoita kiinnostusta AS-henkilöä kohtaan ja yritä tutustua häneen.
French[fr]
Intéressez- vous à elle et efforcez- vous de faire sa connaissance.
Hiligaynon[hil]
Magpakita sing interes sa mga may Asperger’s syndrome, kag tinguhai nga kilalahon sila.
Croatian[hr]
Nastojte upoznati osobe koje pate od Aspergerovog sindroma i približiti im se.
Hungarian[hu]
Mutass érdeklődést azok iránt, akik Asperger-szindrómában szenvednek, és tegyél erőfeszítést, hogy megismerd őket.
Indonesian[id]
Perlihatkanlah minat kepada penyandang sindrom Asperger, dan berupayalah mengenal mereka.
Iloko[ilo]
Patanorem ti pannakaseknan kadagidiay addaan iti Asperger’s syndrome ken ikagumaam nga ipaayan ida iti tiempo tapno maam-ammom ida a naimbag.
Icelandic[is]
Sýndu áhuga á þeim sem hafa Asperger-heilkenni og reyndu að kynnast þeim.
Italian[it]
Interessatevi di coloro che soffrono della sindrome di Asperger e cercate di conoscerli.
Japanese[ja]
この障害を持つ人に関心を払い,その人のことを知るようにしましょう。
Georgian[ka]
დაინტერესდი მათი მდგომარეობით, ვისაც ასპერგერის სინდრომი აქვს.
Korean[ko]
아스페르거 증후군이 있는 사람들에게 관심을 나타내고 그들을 이해하려고 노력해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Stenkitės tokiais žmonėmis domėtis ir su jais susipažinti.
Malagasy[mg]
Ataovy izay ahafantarana kokoa an’ilay marary, ary anehoy fiheverana izy.
Macedonian[mk]
Покажи интерес за оние што страдаат од ова нарушување и обиди се да ги запознаеш.
Burmese[my]
အက်စ်ပါဂါရောဂါလက္ခဏာရှိသူတို့ကို စိတ်ဝင်စားမှုပြရန်နှင့် သိကျွမ်းရန် ကြိုးစားပါ။
Norwegian[nb]
Hvis du vet om noen som har Aspergers syndrom, så vis dem interesse og prøv å bli kjent med dem.
Dutch[nl]
Toon belangstelling voor de persoon en probeer hem te leren kennen.
Nyanja[ny]
Yesetsani kudziwa ndiponso kukonda anthu amene ali ndi matendawa.
Polish[pl]
Jeśli masz do czynienia z kimś dotkniętym zespołem Aspergera, okazuj mu zainteresowanie i spróbuj go poznać.
Portuguese[pt]
Demonstre interesse pelos portadores da síndrome de Asperger e procure conhecê-los melhor.
Romanian[ro]
Manifestaţi interes faţă de cei ce suferă de sindromul Asperger şi străduiţi-vă să-i cunoaşteţi mai bine.
Russian[ru]
Будьте внимательными к таким людям и старайтесь получше их узнать.
Sinhala[si]
ඇස්පරජස් අක්රමිකතාවෙන් පෙළෙන අය කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් දෙමින් ඔවුන්ව හොඳින් තේරුම්ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
Slovak[sk]
Zaujímajte sa o týchto ľudí a snažte sa ich lepšie spoznať.
Slovenian[sl]
Za ljudi s to motnjo se zanimajte in si jih prizadevajte bolje spoznati.
Albanian[sq]
Interesohuni për ata që vuajnë nga sindroma e Aspergerit dhe përpiquni t’i njihni.
Serbian[sr]
Pokažite zanimanje za one koje imaju Aspergerov sindrom i pokušajte da ih bolje upoznate.
Southern Sotho[st]
Thahasella batho ba nang le lefu la Asperger, ’me u leke ho ba tseba.
Swedish[sv]
Intressera dig för dem som har Aspergers syndrom och försök lära känna dem.
Swahili[sw]
Pendezwa na watu walio na ugonjwa wa Asperger na ujaribu kufahamiana nao.
Congo Swahili[swc]
Pendezwa na watu walio na ugonjwa wa Asperger na ujaribu kufahamiana nao.
Thai[th]
จง แสดง ความ สนใจ คน เหล่า นั้น ที่ เป็น แอสเพอร์เกอร์ และ พยายาม ที่ จะ ทํา ความ รู้ จัก พวก เขา.
Tagalog[tl]
Makipagkilala at makipagkaibigan sa mga may Asperger’s syndrome.
Tswana[tn]
Leka go itse le go kgatlhegela batho ba ba nang le bothata jono.
Turkish[tr]
Asperger sendromu olanlara ilgi gösterin ve onları tanımaya çalışın.
Tsonga[ts]
Bula ni vanhu lava nga ni vuvabyi lebyi kutani u ringeta ku va twisisa.
Ukrainian[uk]
Спробуйте більше дізнатися про цю хворобу і цікавитися тими, хто її має.
Xhosa[xh]
Zama ukubazi uze ube nomdla kubo.
Chinese[zh]
要多认识和关心阿斯伯格综合征患者。
Zulu[zu]
Yiba nesithakazelo kulabo abane-Asperger’s syndrome, futhi uzame ukubazi kangcono.