Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
Furthermore, that law lists situations where the holding of such office shall cease prior to the expiry of the term of office, amongst others, upon finality of a judgment convicting the chairperson of an intentional criminal offence, or if the chairperson engages in activities incompatible with his/her obligations.
Hungarian[hu]
Az említett törvény felsorolja továbbá azokat a helyzeteket, amikor az ilyen hivatal betöltése a hivatali idő lejárta előtt megszűnik, többek között az elnököt szándékos bűncselekmény miatt elítélő ítélet jogerőre emelkedésével, vagy azért, mert az elnök a kötelezettségeivel összeegyeztethetetlen tevékenységeket folytat.
Dutch[nl]
Daarnaast worden in de wet situaties genoemd waarin het bekleden van een dergelijk ambt vóór het verstrijken van de ambtstermijn dient te worden beëindigd. Dat is onder andere het geval wanneer de voorzitter definitief is veroordeeld wegens een opzettelijk strafbaar feit, of wanneer de voorzitter activiteiten onderneemt die onverenigbaar zijn met zijn of haar verplichtingen.
Romanian[ro]
De asemenea, legea menționată enumeră situațiile în care exercitarea unei astfel de funcții încetează înainte de expirarea mandatului, printre altele, în cazul pronunțării unei hotărâri definitive de condamnare a președintelui pentru comiterea cu intenție a unei infracțiuni sau în cazul în care președintele desfășoară activități incompatibile cu obligațiile care îi revin.
Slovak[sk]
Ďalej sa v tomto zákone uvádza zoznam situácií, v prípade ktorých výkon takejto funkcie zaniká pred uplynutím funkčného obdobia, a to okrem iného po nadobudnutí právoplatnosti rozsudku, ktorým bol predseda odsúdený za úmyselný trestný čin, alebo ak vykonáva činnosti, ktoré sú nezlučiteľné s jeho povinnosťami.
Swedish[sv]
I den lagstiftningen förtecknas också situationer då ordförandeuppdraget ska upphöra innan mandatperioden löpt ut, till exempel om ordföranden i en lagakraftvunnen dom har befunnits skyldig till uppsåtligt brott eller har ägnat sig åt verksamhet som inte är förenlig med dennes åtaganden.