Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podívejme se pravdě do očí.
Greek[el]
Ας είμαστε ειλικρινείς.
English[en]
[ sighs ] Let's speak frankly here.
Spanish[es]
Seamos francos.
Finnish[fi]
Puhun suoraan.
French[fr]
Parlons franchement.
Croatian[hr]
Budimo iskreni ovdje.
Hungarian[hu]
Mondjuk ki őszintén!
Italian[it]
Diciamoci la verita'.
Polish[pl]
Powiedzmy to szczerze.
Portuguese[pt]
Vamos falar sério.
Romanian[ro]
Hai să vorbim sincer.
Russian[ru]
Давай на чистоту.
Serbian[sr]
Budimo iskreni ovdje.
Turkish[tr]
Hadi açık açık konuşalım.