Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При подготовката на тези анализи бяха проведени специфични мисии за установяване на факти, в съответствие с предвиденото в законодателството[16].
Czech[cs]
V rámci přípravy této analýzy se uskutečnily zvláštní zjišťovací mise stanovené v právním předpisu[16].
Danish[da]
Med henblik på denne analyse blev der foretaget undersøgelser i de enkelte lande som fastsat i forordningen.[
German[de]
Im Zuge der Vorbereitungen wurden, wie in den einschlägigen Regelungen vorgesehen, Informationsbesuche in den Mitgliedstaaten unternommen.[
Greek[el]
Κατά την εκπόνησή τους, πραγματοποιήθηκαν ειδικές διερευνητικές αποστολές, όπως προβλέπεται στη νομοθεσία[16].
English[en]
In the preparation of this analysis, specific fact finding missions took place, as foreseen in the legislation.[
Spanish[es]
Para preparar estos exámenes se llevaron a cabo misiones de supervisión específicas, como prevé la legislación[16].
Estonian[et]
Käesoleva analüüsi koostamiseks vajaliku teabe kogumiseks korraldati kontrollkäike, nagu on õigusaktidega ette nähtud[16].
Finnish[fi]
Valmisteltaessa tätä analyysia tehtiin erityisiä tiedonhankintamatkoja, kuten on säädetty[16].
French[fr]
Des missions d'information spécifiques ont été menées pendant la préparation de ces bilans, conformément aux dispositions législatives applicables[16].
Hungarian[hu]
Az elemzés előkészítési szakaszában tényfeltáró misszióra került sor, a jogszabály rendelkezéseivel összhangban[16].
Italian[it]
Per preparare le analisi sono state svolte missioni di accertamento specifiche come previsto dalla normativa[16].
Lithuanian[lt]
Rengiant šią analizę buvo organizuojamos tiriamosios misijos, kaip numatyta teisės aktuose[16].
Latvian[lv]
Šis paziņojums atbilst Regulas (ES) Nr.
Maltese[mt]
Bi tħejjija għal din l-analiżi, saru missjonijiet speċifiċi ta' ġbir ta' fatti, kif previst mil-leġiżlazzjoni[16].
Dutch[nl]
Ter voorbereiding van de analyses werden specifieke onderzoeksmissies uitgevoerd, zoals de wetgeving voorschrijft[16].
Polish[pl]
Zgodnie z obowiązującymi przepisami[16]do przygotowania tych analiz wykorzystano specjalne inspekcje w celu ustalenia faktów.
Portuguese[pt]
Na preparação da referida análise, efetuaram-se missões específicas de supervisão, tal como previsto na legislação[16].
Romanian[ro]
În vederea pregătirii acestei analize, au avut loc misiuni de informare, astfel cum se prevede în legislație[16].
Slovak[sk]
Pri príprave tejto analýzy sa uskutočnili osobitné zisťovacie misie v súlade s právnymi predpismi[16].
Slovenian[sl]
Pri pripravi omenjenih analiz so bile opravljene posebne misije za ugotavljanje dejstev, kot je predvideno v zakonodaji[16].
Swedish[sv]
Vid utarbetandet av analysen gjordes särskilda faktainsamlingsbesök, i enlighet med lagstiftningen[15].