Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lærere såvel som elever må passe på røvere, voldsmænd og heroinnarkomaner når de forlader skolens område.
German[de]
Lehrer wie Schüler müssen sich, sobald sie das Schulgelände verlassen, vor Gewaltverbrechern und Heroinsüchtigen in acht nehmen.
Greek[el]
Τόσο οι δάσκαλοι όσο και οι μαθητές πρέπει ν’ ανησυχούν για τους κακοποιούς και τους ηρωινομανείς, όταν φεύγουν από το χώρο του σχολείου.
English[en]
Teachers and students alike have to worry about muggers and heroin junkies when they leave the school grounds.
Spanish[es]
Al marcharse de la escuela, tanto los maestros como los estudiantes tienen que andar con cautela debido a los asaltantes y los toxicómanos.
Finnish[fi]
Sekä opettajien että oppilaiden on pelättävä väkivallantekijöitä ja heroiinin käyttäjiä, kun he poistuvat koulualueelta.
French[fr]
Quand les professeurs et les élèves quittent l’Établissement scolaire, ils doivent faire attention aux agresseurs et aux héroïnomanes.
Italian[it]
Sia gli insegnanti che gli studenti devono guardarsi da aggressori ed eroinomani all’uscita da scuola.
Japanese[ja]
校外へ出ると,教師も生徒も一様に追いはぎやヘロイン中毒者について心配しなければならなくなる。
Korean[ko]
선생과 학생들이 똑같이 교정을 떠날 때면 뒤에서 목을 조르는 강도와 ‘헤로인’ 상습자들을 염려해야 한다.
Norwegian[nb]
Både lærere og elever må passe seg for overfallsmenn og heroinvrak når de går hjem fra skolen.
Dutch[nl]
Zowel onderwijzers als leerlingen moeten buiten het schoolterrein op hun hoede zijn voor straatrovers en heroïneverslaafden.
Portuguese[pt]
Tanto os professores como os estudantes precisam precaver-se dos assaltantes e traficantes de heroína quando saem do estabelecimento de ensino.
Swedish[sv]
Lärare och elever i lika mån måste ta sig i akt för rånare och heroinmissbrukare, när de lämnar skolområdet.