Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var denne ordførers parti, som engang lod et hjem for indvandrere i Vitry-sur-Seine tromle ned med en bulldozer. Lad os derfor fortsat være seriøse.
German[de]
Es war die Partei dieses Berichterstatters, die einmal in Vitry-sur-Seine ein Asyl für Migranten mit einer Planierraupe platt walzen ließ. Bleiben wir also seriös.
English[en]
It was the party of this rapporteur which, some time ago, commissioned the bulldozing of a home for immigrants in Vitry-sur-Seine, so please let us remain serious.
Finnish[fi]
Juuri tämän esittelijän puolue antoi jokin aika sitten raivata maahanmuuttajien talon Vitry-sur-Seinessa, joten ottakaamme tämä edelleen vakavasti.
French[fr]
C'est encore le parti du rapporteur qui, il y a quelque temps, a démoli à coups de bulldozer un foyer d'accueil pour immigrés à Vitry-sur-Seine. Il faut donc rester sérieux.
Italian[it]
E' stato il partito del relatore a disporre qualche tempo fa la demolizione di un centro di accoglienza per immigrati a Vitry-sur-Seine, quindi per favore, siamo seri.
Dutch[nl]
Het was de partij van deze rapporteur die ooit in Vitry-sur-Seine met een bulldozer een home voor migranten liet platwalsen, dus laat ons ernstig blijven.
Portuguese[pt]
Foi o partido deste relator que, há algum tempo atrás, mandou arrasar um lar para migrantes em Vitry-sur-Seine com auxílio de um buldózer. Por conseguinte, sejamos sérios.
Swedish[sv]
Det var denna föredragandes parti som en gång lät jämna ett hem för immigranter med marken i Vitry-sur-Seine, så låt oss förbli allvarliga.