Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ВЪПРОС С ИСКАНЕ ЗА УСТЕН ОТГОВОР, ПОСЛЕДВАН ОТ РАЗИСКВАНЕ O-0019/10 съгласно член 115 от Правилника за дейността на ЕП от Teresa Riera Madurell, от името на групата S&D , Pilar del Castillo Vera, от името на групата PPE , Lena Ek, от името на групата ALDE , Giles Chichester, от името на групата ECR към Съвета Относно: Приоритетите на Председателството за стандартизация на електрическите превозни средства Испанското председателство постави развитието на електрическите превозни средства като приоритет в програмата си за действие в контекста на борбата срещу изменението на климата.
Czech[cs]
OTÁZKA K ÚSTNÍMU ZODPOVĚZENÍ S ROZPRAVOU O-0019/10, kterou podle článku 115 jednacího řádu pokládají Teresa Riera Madurellza skupinu S&D, Pilar del Castillo Veraza skupinu PPE, Lena Ekza skupinu ALDE, Giles Chichesterza skupinu ECR Radě Předmět: Priority předsednictví v oblasti normalizace elektrických vozidel Španělské předsednictví uvedlo jako prioritu své agendy v souvislosti s bojem proti změně klimatu vývoj elektrických vozidel.
Danish[da]
MUNDTLIG FORESPØRGSEL MED FORHANDLING O-0019/10 jf. forretningsordenens artikel 115 af Teresa Riera Madurell for S&D-Gruppen, Pilar del Castillo Vera for PPE-Gruppen, Lena Ek for ALDE-Gruppen, Giles Chichester for ECR-Gruppen til Rådet Om: Formandskabets prioriteringer vedrørende fælles standarder for elbiler Det spanske formandskab har sat udviklingen af elbiler som et prioriteret punkt på dagsordenen for bekæmpelse af klimaforandringer.
German[de]
MÜNDLICHE ANFRAGE MIT AUSSPRACHE O-0019/10 gemäß Artikel 115 der Geschäftsordnung von Teresa Riera Madurell im Namen der S&D-Fraktion, Pilar del Castillo Vera im Namen der PPE-Fraktion, Lena Ek im Namen der ALDE-Fraktion, Giles Chichester im Namen der ECR-Fraktion an den Rat Betrifft: Prioritäten der Ratspräsidentschaft in Bezug auf die Standardisierung von Elektrofahrzeugen Die spanische Präsidentschaft hat vor dem Hintergrund der Bekämpfung des Klimawandels die Entwicklung von Elektrofahrzeugen als eine Priorität auf ihre Tagesordnung gesetzt.
Greek[el]
ΠΡΟΦΟΡΙΚΉ ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΕ ΣΥΖΉΤΗΣΗ O-0019/10 σύμφωνα με το άρθρο 115 του Κανονισμού υποβολή: Teresa Riera Madurell, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Pilar del Castillo Vera, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Lena Ek, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Giles Chichester, εξ ονόματος της Ομάδας ECR προς το Συμβούλιο Θέμα: Προτεραιότητες της προεδρίας για την τυποποίηση ηλεκτρικών οχημάτων Η ισπανική προεδρία έχει θέσει την ανάπτυξη ηλεκτρικών οχημάτων ως προτεραιότητα στο πλαίσιο της ατζέντας της για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.
English[en]
ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0019/10 pursuant to Rule 115 of the Rules of Procedure by Teresa Riera Madurell, on behalf of the S&D Group, Pilar del Castillo Vera, on behalf of the PPE Group, Lena Ek, on behalf of the ALDE Group, Giles Chichester, on behalf of the ECR Group to the Council Subject: Presidency's priorities on electric vehicles standardisation The Spanish Presidency has put forward the development of electric vehicles as a priority of its agenda in the context of the fight against climate change.
Spanish[es]
PREGUNTA ORAL CON DEBATE O-0019/10 de conformidad con el artículo 115 del Reglamento de Teresa Riera Madurell, en nombre del Grupo S&D, Pilar del Castillo Vera, en nombre del Grupo PPE, Lena Ek, en nombre del Grupo ALDE, Giles Chichester, en nombre del Grupo ECR al Consejo Asunto: Prioridades de la Presidencia sobre la normalización de los vehículos eléctricos La Presidencia española ha presentado el desarrollo de los vehículos eléctricos como un asunto prioritario de su programa en el contexto de la lucha contra el cambio climático.
Estonian[et]
SUULINE KÜSIMUS ARUTELUGA O-0019/10 vastavalt kodukorra artiklile 115 esitaja: Teresa Riera Madurell S&D fraktsiooni nimel, Pilar del Castillo Vera PPE fraktsiooni nimel, Lena Ek ALDE fraktsiooni nimel, Giles Chichester ECR fraktsiooni nimel nõukogule Teema: Eesistujariigi prioriteedid seoses elektrisõidukite standardimisega Eesistujariik Hispaania on kliimamuutuse vastase võitluse kontekstis seadnud oma tegevusprioriteediks elektrisõidukite arendamise.
Finnish[fi]
SUULLINEN KYSYMYS JOSTA KESKUSTELLAAN O-0019/10 työjärjestyksen 115 artiklan mukaisesti esittäjä(t): Teresa Riera Madurell, S&D-ryhmän puolesta, Pilar del Castillo Vera, PPE-ryhmän puolesta, Lena Ek, ALDE-ryhmän puolesta, Giles Chichester, ECR-ryhmän puolesta neuvostolle Aihe: Sähköajoneuvojen standardisointia koskevat puheenjohtajavaltion ensisijaiset tavoitteet Puheenjohtajavaltio Espanja on ilmoittanut, että sähköajoneuvojen kehittäminen sisältyy ensisijaisena tavoitteena puheenjohtajavaltion asialistalle ilmastonmuutoksen torjunnan yhteydessä.
French[fr]
QUESTION ORALE AVEC DÉBAT O-0019/10 posée conformément à l'article 115 du règlement par Teresa Riera Madurell, au nom du groupe S&D, Pilar del Castillo Vera, au nom du groupe PPE, Lena Ek, au nom du groupe ALDE, Giles Chichester, au nom du groupe ECR au Conseil Objet: Priorités de la Présidence concernant la normalisation des véhicules électriques La Présidence espagnole a inscrit le développement des véhicules électriques parmi les priorités de son programme, dans le cadre de la lutte contre les changements climatiques.
Hungarian[hu]
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS VITÁVAL O-0019/10 Az Eljárási Szabályzat 115. cikke alapján előterjesztette: Teresa Riera Madurell a(z) S&D képviselőcsoportja nevében, Pilar del Castillo Vera a(z) PPE képviselőcsoportja nevében, Lena Ek a(z) ALDE képviselőcsoportja nevében, Giles Chichester a(z) ECR képviselőcsoportja nevében a Tanácshoz Tárgy: Az elektromos járművek szabványosítására vonatkozó elnökségi prioritások A spanyol elnökség javasolta, hogy az éghajlatváltozás elleni küzdelem keretében az elektromos járművek fejlesztését vegyék fel a kiemelt napirendi pontok közé.
Italian[it]
INTERROGAZIONE ORALE CON DISCUSSIONE O-0019/10 a norma dell'articolo 115 del regolamento di Teresa Riera Madurell, a nome del gruppo S&D, Pilar del Castillo Vera, a nome del gruppo PPE, Lena Ek, a nome del gruppo ALDE, Giles Chichester, a nome del gruppo ECR al Consiglio Oggetto: Priorità della Presidenza sulla normalizzazione dei veicoli elettrici La Presidenza spagnola ha presentato lo sviluppo di veicoli elettrici come una priorità del suo ordine del giorno nel contesto della lotta contro il cambiamento climatico.
Lithuanian[lt]
KLAUSIMAS ŽODŽIU SU DEBATAIS O-0019/10 pagal 115 Darbo tvarkos taisyklių straipsnį pateikė Teresa Riera Madurell S&D vardu, Pilar del Castillo Vera PPE vardu, Lena Ek ALDE vardu, Giles Chichester ECR vardu Tarybai Tema: Pirmininkaujančios valstybės narės prioritetai elektrinių transporto priemonių standartizavimo klausimu Pirmininkaujanti Ispanija, atsižvelgdama į kovą su klimato kaita, suteikė savo darbotvarkėje prioritetą elektrinių transporto priemonių standartizacijos klausimui.
Latvian[lv]
MUTISKS JAUTĀJUMS AR DEBATĒM O-0019/10 saskaņā ar Reglamenta 115. pantu Iesnieguši Teresa Riera Madurell, S&D grupas vārdā, Pilar del Castillo Vera, PPE grupas vārdā, Lena Ek, ALDE grupas vārdā, Giles Chichester, ECR grupas vārdā Padomei Temats: Prezidentūras prioritātes attiecībā uz elektrisko transportlīdzekļu standartizāciju Spānijas vadītā prezidentūra savā darba plānā ir noteikusi elektrisko transportlīdzekļu pilnveidošanu par prioritāti saistībā ar cīņu pret klimata pārmaiņām.
Maltese[mt]
MISTOQSIJA ORALI B' DIBATTITU O-0019/10 skond ir-Regola 115 tar-Regoli ta’ Proċedura minn Teresa Riera Madurell f’isem il-Grupp S&D, Pilar del Castillo Vera f’isem il-Grupp PPE, Lena Ek f’isem il-Grupp ALDE, Giles Chichester f’isem il-Grupp ECR lill-Kunsill Suġġett: Il-prijoritajiet tal-Presidenza rigward l-istandardizzazzjoni tal-vetturi elettriċi Il-Presidenza Spanjola qiegħdet l-iżvilupp tal-vetturi elettriċi bħala prijorità fl-aġenda tagħha fil-kuntest tal-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
MONDELINGE VRAAG MET DEBAT O-0019/10 ingediend overeenkomstig artikel 115 van het Reglement van Teresa Riera Madurell, namens de S&D-Fractie, Pilar del Castillo Vera, namens de PPE-Fractie, Lena Ek, namens de ALDE-Fractie, Giles Chichester, namens de ECR-Fractie aan de Raad Betreft: Prioriteiten van het voorzitterschap met betrekking tot normalisatie van elektrische voertuigen Het Spaanse voorzitterschap heeft in het kader van de strijd tegen de klimaatverandering de ontwikkeling van elektrische voertuigen hoog op de agenda geplaatst.
Polish[pl]
PYTANIE USTNE WYMAGAJĄCE DEBATY O-0019/10 zgodnie z art. 115 Regulaminu skierowane przez: Teresa Riera Madurellw imieniu grupy politycznej S&D, Pilar del Castillo Veraw imieniu grupy politycznej PPE, Lena Ekw imieniu grupy politycznej ALDE, Giles Chichesterw imieniu grupy politycznej ECR do Rady Przedmiot: Priorytety prezydencji w zakresie standaryzacji pojazdów elektrycznych W kontekście zapobiegania zmianom klimatu prezydencja hiszpańska umieściła rozwój pojazdów elektrycznych wśród priorytetów swojego programu.
Portuguese[pt]
PERGUNTA ORAL COM DEBATE O-0019/10 apresentada nos termos do artigo 115o do Regimento por Teresa Riera Madurell, em nome do Grupo S&D, Pilar del Castillo Vera, em nome do Grupo PPE, Lena Ek, em nome do Grupo ALDE, Giles Chichester, em nome do Grupo ECR ao Conselho Assunto: Prioridades da Presidência no que diz respeito à normalização de veículos eléctricos A Presidência espanhola incluiu o desenvolvimento de veículos eléctricos entre as prioridades do seu programa, no âmbito da luta contra as alterações climáticas.
Romanian[ro]
ÎNTREBARE ORALĂ URMATĂ DE O DEZBATERE O-0019/10 în conformitate cu articolul 115 din Regulamentul de procedură de Teresa Riera Madurell, în numele Grupului S&D , Pilar del Castillo Vera, în numele Grupului PPE , Lena Ek, în numele Grupului ALDE , Giles Chichester, în numele Grupului ECR Consiliul Subiect: Prioritățile președinției în ceea ce privește standardizarea vehiculelor electrice În contextul schimbărilor climatice, președinția spaniolă a inclus dezvoltarea vehiculelor electrice printre prioritățile de pe ordinea sa de zi.
Slovak[sk]
OTÁZKA NA ÚSTNE ZODPOVEDANIE O-0019/10 v súlade s článkom 115 rokovacieho poriadku, predkladajú: Teresa Riera Madurell, v mene skupiny S&D, Pilar del Castillo Vera, v mene skupiny PPE, Lena Ek, v mene skupiny ALDE, Giles Chichester, v mene skupiny ECR Rade Vec: Priority predsedníctva v oblasti normalizácie elektrických vozidiel Španielske predsedníctvo si stanovilo vývoj elektrických vozidiel ako prioritu svojho programu v súvislosti s bojom proti zmene klímy.
Slovenian[sl]
VPRAŠANJE ZA USTNI ODGOVOR Z RAZPRAVO O-0019/10 v skladu s členom 115 Poslovnika predložila Teresa Riera Madurell, v imenu skupine S&D, Pilar del Castillo Vera, v imenu skupine PPE, Lena Ek, v imenu skupine ALDE, Giles Chichester, v imenu skupine ECR za Svet Zadeva: Prednostne naloge predsedstva pri standardizaciji električnih vozil Špansko predsedstvo je med prednostne naloge v svojem programu boja proti podnebnim spremembam uvrstilo razvoj električnih vozil.
Swedish[sv]
MUNTLIG FRÅGA MED DEBATT O-0019/10 i enlighet med artikel 115 i arbetsordningen från Teresa Riera Madurell för S&D-gruppen, Pilar del Castillo Vera för PPE-gruppen, Lena Ek för ALDE-gruppen, Giles Chichester för ECR-gruppen till rådet Angående: Ordförandeskapets prioriteringar när det gäller standardisering av eldrivna fordon Det spanska ordförandeskapet har tagit upp utvecklingen av eldrivna fordon som en prioritet på sin agenda när det gäller att bekämpa klimatförändringarna.